Перевод текста песни My Arena - Sonic Youth

My Arena (оригинал)

1996, little trouble girl, geffen
Pass me a joint
Its time to anoint
The fortune is sun
As cosmic exploits
Spark that shit up Oh yah
Get me a beer
I feel kind of queer
I want to get fuck up Poor me a fuckin tall one
Oh yah
Take off your clothes
But leave on your shoes
You smell like a rosary
And you look like a jew
You drunk all my wine girl
An empty bottle is nothing but trouble
Another bottle and make it a double
Were getting thirsty
Nowhere to go Nothing to do Nowhere to go With someone like you
Nothing to do Theres nothing thats new
But no one is home
Theres no one like you
No one to see
Nothing to say
No one to go No one to stay
No one is home
No one is home
Theres no one like you
Never alone
Nowhere to go Nothing to do Nothing to say
Theres no one like you
Nowhere to go Nowhere to go With nothing to do Theres no place like home
Pass me a qual
Lets do it and done it I think I like you
I think I drank you
Pass me the vacuum

Моя Арена (перевод)

1996, Маленькая проблемная девчонка, Геффен
Передай мне косяк
Пришло время помазать
Удача – это солнце
Как космические подвиги
Зажги это дерьмо
Принеси мне пива
я чувствую себя странно
Я хочу облажаться Бедный я чертовски высокий
О да
сними одежду
Но оставь свою обувь
Ты пахнешь розарием
А ты выглядишь как еврей
Ты выпила все мое вино, девочка
Пустая бутылка - не что иное, как неприятности
Еще одна бутылка и сделать ее двойной
Испытывали жажду
Некуда идти Нечего делать Некуда идти С кем-то вроде тебя
Нечего делать Нет ничего нового
Но никого нет дома
Нет никого похожего на вас
Никто не видит
Нечего сказать
Некому идти Некому остаться
Никого нет дома
Никого нет дома
Нет никого похожего на вас
Никогда не одинок
Некуда идти Нечего делать Нечего сказать
Нет никого похожего на вас
Некуда идти Некуда идти Нечего делать Нет места лучше дома
Передайте мне качество
Давай сделаем это и сделали это, я думаю, ты мне нравишься
кажется, я выпил тебя
Передай мне вакуум