Перевод текста песни Mary-Christ - Sonic Youth

Mary-Christ (оригинал)

Talking to a punker priest
Just dogging the breeze
About beein in a tree / he says its free now!
Along comes mary christ
Skating light on ice
And says, lets go on high / later, priestoid!
You gotta go — God I got a date now
Yeh I know — shall not be late now
Possessed by x-ray eyes
Her spirit spys
Into my lies / lets burn em out now!
Wraps my head in skin
Says now Im in Dig the candy skin / yeh spit it out now!
Everytime — she sings that low song
Everytime — I know Im right, wrong
Angel in a devil skirt
Buys me a shirt
Says I hope you like / uh, like what now?!
Hope I hope you like
Like you like yr hope
With the tightest rope / I see, I know now!
Here we go — Ive been waitin so long
Yeh I know — for mary to come along
Aaaooooiii

Мария-Христос (перевод)

Разговор со священником-панком
Просто преследую ветер
О том, что был на дереве / он говорит, что теперь оно бесплатно!
Приходит Мария Христос
Конькобежный свет на льду
И говорит, давай на кайф/попозже, прироид!
Ты должен идти — Боже, у меня сейчас свидание
Да, я знаю — теперь не опоздаю
Одержимые рентгеновскими глазами
Ее духовные шпионы
В мою ложь / давай сожжем их сейчас!
Оборачивает мою голову кожей
Говорит, что теперь я в деле.
Каждый раз — она поет эту низкую песню
Каждый раз — я знаю, что я прав, ошибаюсь
Ангел в дьявольской юбке
Покупает мне рубашку
Говорит, я надеюсь, вам понравится / ммм, как что теперь?!
Надеюсь, я надеюсь, вам понравится
Как вам нравится ваша надежда
С самой тугой веревкой / Я вижу, теперь я знаю!
Вот и все — я так долго ждал
Да, я знаю — чтобы Мэри пришла
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааа