Перевод текста песни Kim Gordon And The Arthur Doyle Hand Cream - Sonic Youth

Kim Gordon And The Arthur Doyle Hand Cream (оригинал)

Your bounce to the ounce makes us want to pounce
You’re just being totally perfect
On larry king you said you weren’t tired
Time to put to bed the competitive edge
They say you can’t say no to drama
Now you don’t have to try so hard
The label says: 'don't have to wear less clothes'
Next time you take a bubble bath
Hey hey little baby break down
Button-up baby you come undone
Hey hey little baby get down
Before you fall and hurt someone
You say you need privacy
Broken glass everywhere
Maybe you need an emo boy
No underwear on the director’s chair
You are seemingly unconscious
Of what yr body’s doing
Like miss Monroe yr head don’t know
Exactly what yr body’s doing
Hey hey little baby break down
Button-up baby you come undone
Hey hey little baby get down
Before you fall and hurt someone
On TV yr soft and whispery
Delicate like angel food cake
They say if you press too hard on it It’ll squish into a dense ball
It will lose its fluffiness
That’s what you get when you use a boxed mix
Can you get some satisfaction
How much are you willing to pay for
Hey hey little baby break down
Button-up baby you come undone
Hey hey little baby get down
Before you fall and hurt someone
What’s your gut feelin’about the new deal
How’s the label gonna remake you
How was your date with eminem
Did he bake you and then forsake you
Is innocence gonna still overtake you
Like arthur doyle they can’t fake you
Ah mariah yr endless
Like the wind, your feelin’defenseless
Hey hey little baby break down
Button-up baby you come undone
Hey hey little baby get down
Before you fall and hurt someone

Kim Gordon And The Arthur Doyle Hand Cream (перевод)

Ваш отскок до унции заставляет нас хотеть наброситься
Ты просто совершенен
О Ларри Кинге ты сказал, что не устал
Время положить конец конкурентному преимуществу
Говорят, ты не можешь сказать нет драме
Теперь вам не нужно так сильно стараться
На этикетке написано: «не нужно носить меньше одежды».
В следующий раз, когда вы примете ванну с пеной
Эй, детка, сломайся
Пуговица, детка, ты расстегиваешься
Эй, детка, спускайся
Прежде чем упасть и причинить кому-то боль
Вы говорите, что вам нужно уединение
Разбитое стекло повсюду
Может быть, вам нужен мальчик-эмо
Нет нижнего белья на режиссерском кресле
Вы, кажется, без сознания
О том, что делает твое тело
Как мисс Монро, твоя голова не знает
Что именно делает ваше тело
Эй, детка, сломайся
Пуговица, детка, ты расстегиваешься
Эй, детка, спускайся
Прежде чем упасть и причинить кому-то боль
По телевизору год мягкий и шепчущий
Нежный, как ангельский торт
Говорят, если слишком сильно на него надавить, он свернется в плотный шар.
Он потеряет свою пушистость
Вот что вы получаете, когда используете коробочную смесь
Можете ли вы получить некоторое удовлетворение
Сколько вы готовы платить за
Эй, детка, сломайся
Пуговица, детка, ты расстегиваешься
Эй, детка, спускайся
Прежде чем упасть и причинить кому-то боль
Что вы чувствуете о новой сделке
Как лейбл собирается переделать тебя
Как прошло твое свидание с Эминемом?
Он испек тебя, а потом бросил?
Невинность все еще настигнет тебя
Как и Артур Дойл, они не могут тебя подделать
Ах, Мэрайя, год бесконечный
Как ветер, ты чувствуешь себя беззащитным
Эй, детка, сломайся
Пуговица, детка, ты расстегиваешься
Эй, детка, спускайся
Прежде чем упасть и причинить кому-то боль