Перевод текста песни Karen Revisited - Sonic Youth

Karen Revisited (оригинал)

Heard your name the other day
It’s been a long, long time
Ancient history, some would say
Another state of mind
You smell of memory
Felt-tipped electric child
She takes a plastic pill
She plays the weatherman
She screams «Religion kills
More than it saves you, man»
She painted filigrees
She was the acid queen
She claims society
Is just a fever dream
Now you live in the trees and salty seas
Tripping out in the blue skies
You shut the door on everything
Too busy getting high
And me, just another dream theory
Lost inside your eyes
She’s not in your history books
Lost her mind and kept her looks
Down beneath the radar screen
She’s lit up like gasoline
Been thru a million kix
Looking for the one that sticks
Never would’ve known it then
I might not see her again
Top hats and tails for thrills
Red lips and famous hands
Sidelong and glancing still
In tiny dancer land
We kissed
Time slipped
Hard edged
Tight lipped
See you
Some time
Ask me if I care
Karen
Miss communication
Karen
Karen

Карен Вернулась (перевод)

Услышал ваше имя на днях
Это было долгое, долгое время
Древняя история, скажут некоторые
Другое состояние ума
Ты пахнешь памятью
Электрический ребенок с войлочным наконечником
Она принимает пластиковую таблетку
Она играет метеоролога
Она кричит: «Религия убивает
Это больше, чем спасает тебя, чувак»
Она рисовала филигрань
Она была кислотной королевой
Она требует общество
Это просто лихорадочный сон
Теперь ты живешь среди деревьев и соленых морей
Отключение в голубом небе
Вы закрыли дверь на все
Слишком занят
И я, просто еще одна теория мечты
Потерянный в твоих глазах
Ее нет в ваших учебниках истории
Сошла с ума и сохранила свою внешность
Вниз под экраном радара
Она горит, как бензин
Прошел миллион киксов
Ищу ту, которая прилипает
Никогда бы не узнал об этом тогда
Я могу больше ее не увидеть
Цилиндры и хвосты для острых ощущений
Красные губы и знаменитые руки
Боком и глядя все еще
В крошечной стране танцоров
Мы поцеловались
Время проскользнуло
Твердые края
сжатые губы
Увидимся
Когда-то
Спроси меня, не волнует ли меня
Карен
Мисс связи
Карен
Карен