Перевод текста песни Edges - Sonic Youth, Jim O'Rourke, Christian Marclay

Edges (оригинал)

The very mention of you…
You go to my head…
Yeah, that’s right now…
Right…
Okay, okay, I’m sorry…
I did go in there
And I did eat their porridge
And I sat in the chairs
The three chairs
And um, I did break a chair
And um, then I…
I went upstairs, I was feeling really tired
And there are these three beds there
And I laid down on one bed and it was too high
It was just too high…
So then, I um, you know, this ain’t a big deal
I went and I laid in the middle-sized bed
And it was too soft
And I was so tired
And I got up and I went to the little bed
And I laid down
And you know it was just right…
And you know, I just fell asleep
And uh…
I’m sleeping
And then, like, suddenly
Somebody wakes me up
And they say «what are you doing in my bed?»
And I just got up and… I…
I just bolted
You know…
It just wasn’t cool to say that
And I went to the forest so fast
And I never think back

Края (перевод)

Само упоминание о вас…
Ты лезешь мне в голову…
Да, это прямо сейчас…
Верно…
Ладно, ладно, извини…
я заходил туда
И я ел их кашу
И я сел на стулья
Три стула
И гм, я сломал стул
И эм, тогда я…
Я поднялся наверх, я очень устал
И вот эти три кровати
И я лег на одну кровать, и она была слишком высокой
Это было слишком высоко…
Итак, я знаю, это не имеет большого значения
Я пошел и лег в среднюю кровать
И это было слишком мягко
И я так устал
И я встал и пошел к кроватке
И я лег
И вы знаете, что это было правильно…
И знаешь, я просто заснул
И э…
Я сплю
А потом, типа, вдруг
Кто-то будит меня
И они говорят: «Что ты делаешь в моей постели?»
И я просто встал и... я...
я только что сбежал
Ты знаешь…
Просто было нехорошо так говорить
И я так быстро пошел в лес
И я никогда не вспоминаю