Перевод текста песни Doctor's Orders - Sonic Youth

Doctor's Orders (оригинал)

take one, to come
doctor’s orders, no more borders
take one, make some
feeling bolder, no more disorder
mother’s not to blame
she’s feeling no pain
doesn’t feel the drain
she says it’s not her brain
all right, no wrong
she used to be cleanin', now she’s just dreamin'
she’s right, you’re wrong
she thinks it’s the weather, feels light as a feather
mother’s such a mess
she forgets how to dress
she thinks she’s lookin’her best
she’s no longer depressed
take one, bake one
used to be tragic, now it’s like magic
just one, for fun
mother’s new pet, it’s not hard to get
mother came home today
wearing a big bouquet
she threw her self away
she’s taking up spanish ole

Предписания врача (перевод)

взять один, прийти
предписания врача, больше никаких границ
возьми один, сделай несколько
чувствую себя смелее, больше никакого беспорядка
мать не виновата
она не чувствует боли
не чувствует утечки
она говорит, что это не ее мозг
хорошо, не ошибся
раньше она убиралась, теперь она просто мечтает
она права, ты ошибаешься
она думает, что это погода, чувствует себя легкой, как перышко
мать такой беспорядок
она забывает, как одеваться
она думает, что выглядит лучше всех
она больше не в депрессии
возьми один, испеки один
Раньше это было трагично, теперь это похоже на волшебство
только один, для удовольствия
новый питомец мамы, его нетрудно достать
мама пришла домой сегодня
носить большой букет
она бросила себя
она изучает испанский язык