Перевод текста песни Antenna - Sonic Youth

Antenna (оригинал)

My darling cruises
The streets for pleasure
Skyscrapers in the
Dead love dawn
Throbbing blood
Mind selfless creature
Forever yours
And then she's gone

Radios play nothing
When she's far away
TV antenna nothing,
Gone to waste
Radio transmitting
Nowhere, it falls away,
She's far away

Every corner
Creeping panic
Freak lighting
In her abstract mind
Rubber stamps
And dreams of cashflow
Wild blood
Ecstatic crime

Radios play nothing
When she's far away
TV antenna rusting,
Gone to waste
Radio transmitting
Nowhere, it falls away,
She's far away

Every day I feel
More like her
Street magic
In the burning dawn
Out for blood
My selfless lover
Forever yours
And then she's gone

Radios play nothing
When she's far away
TV antenna nothing,
Gone to waste
Radio transmitting
Nowhere, it falls away,
She's far away

Антенна (перевод)

Мои дорогая курсирует
По улицам ради удовольствия.
Небоскрёбы в мёртвой
Любви рассвета.
Пульсирующая кровь
В сознании самоотверженной твари.
Навсегда твоя,
И затем она исчезла.

Приёмники ничего не играют,
Когда она далеко.
ТВ антенна — ничто,
Пропадает даром.
Радио никуда не транслирует,
Оно исчезает,
Она далеко...

Каждый уголок
В панике уползает.
Причудливое освещение
Её абстрактного ума.
Резиновые штампы
И мечты о наличке,
Дикая кровь.
Восторженное преступление.

Приёмники ничего не играют,
Когда она далеко.
ТВ антенна ржавеет
И пропадает даром.
Радио никуда не транслирует,
Оно исчезает,
Она далеко...

Каждый день я всё более
Чувствую себя, как она.
Уличная магия
В пылающем рассвете.
Жаждет крови
Моя самоотверженная любовница,
Навсегда твоя,
А затем исчезает.

Приёмники ничего не играют,
Когда она далеко.
ТВ антенна — ничто,
Пропадает даром.
Радио никуда не транслирует,
Оно исчезает,
Она далеко...