Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Under Your Tree, исполнителя - Sonata Arctica. Дата выпуска: 24.05.2007
Язык песни: Английский
Under Your Tree(оригинал) | Под твоим древом(перевод на русский) |
| The leaves they fall | Листья опадают |
| upon the day that makes a memory | В тот день, что останется в памяти |
| Those pleading eyes, | Молящий взгляд этих глаз |
| echoing, silently in me | Беззвучно отдаётся эхом во мне |
| - | - |
| The final nights | Последние ночи |
| I guard her sleep, I can do without | Я на страже её сна, |
| the fear's down deep | И делаю это без страха |
| There's nothing good in this morning.. | Нет ничего хорошего в этом утре... |
| - | - |
| Oh, and I know.. | О, я знаю... |
| Invested feelings in the one I would outlast | Я вкладывал чувства в того, кого мне суждено пережить |
| My little friend is getting tired, fading fast.. | Мой маленький друг слабеет, тает на глазах... |
| - | - |
| Did not want to see the signs of the dimming flame | Я не желал видеть признаки угасания пламени, |
| I need to have more time | Мне нужно еще время |
| - | - |
| No, I don't want to let you go | Нет, я не хочу тебя отпускать |
| Tonight I fear I'll say goodbye to my little friend | Но этой ночью, боюсь, я скажу тебе последнее 'прощай', мой друг |
| Don't want to let you go.. | Не хочу тебя отпускать... |
| - | - |
| The warmest heart I've found | Самое горячее сердце из всех, что я встречал, |
| I lower into the ground | Теперь я предаю земле |
| My tears, forever without you | Мои слёзы навечно упокоятся вместе с тобой |
| resting under your tree | Под твоим древом |
| - | - |
| You have always liked this place | Ты всегда любила это место, |
| It now belongs to you.. | Теперь оно принадлежит тебе... |
| I need to set you free | Я должен тебя отпустить |
| and go on alone | И продолжить путь в одиночестве |
| - | - |
| One day in my feeble timeline | В один из дней моей жалкой жизни |
| You gave me your heart and stole mine | Ты отдала мне своё сердце и похитила моё |
| Tomorrows came too fast for me | Время пролетело слишком быстро, |
| to hear your slow, silent goodbye.. | я слышу твоё медленное, молчаливое 'прощай'... |
| - | - |
| The kindest heart I've found | Добрейшее из сердец, что я встречал, |
| I lowered into the ground | Я предал земле |
| Your smile kept me alive | Твоя улыбка поддерживала во мне жизнь |
| back when the skies were still | В те времена, когда небо было ясным |
| - | - |
| You always liked this place | Ты всегда любила это место, |
| Now sleep under the tree | теперь же покоишься под этим древом |
| I planted here the day | Я посадил его в день, |
| when you were born | Когда ты появилась на свет |
| - | - |
| I should've been ready, seen the nearing end | Я должен был быть готов встретить приближающийся конец, |
| My little old friend, a child. | Мой давний друг, еще дитя |
| That day I had to say goodbye and turn the bend | В тот день наши пути разошлись, я вынужден с тобой проститься, |
| but I'll never let go | Но никогда не отпущу тебя. |
Under Your Tree(оригинал) |
| The leaves they fall |
| Upon the day that makes a memory |
| Those pleading eyes |
| Echoing, silently in me |
| The final nights |
| I guard her sleep, I can do without |
| The fears down deep |
| There’s nothing good in this morning… |
| Oh, and I know… |
| Invested feelings in the one I would outlast |
| My little friend is getting tired, fading fast… |
| Did not want to see the signs of the dimming flame |
| I need to have more time |
| No, I don’t want to let you go |
| Tonight I fear I’ll say goodbye to my little friend |
| Don’t want to let you go… |
| The warmest heart I’ve found |
| I lower into the ground |
| My tears, forever with you |
| Resting under your tree |
| You have always loved this place |
| It now belongs to you… |
| I need to set you free |
| And go on alone |
| One day in my feeble timeline |
| You gave me your heart and stole mine |
| Tomorrows came too fast for me |
| To hear your slow, silent goodbye… |
| The kindest heart I’ve found |
| I lowered into the ground |
| Your smile kept me alive |
| Back when the skies were still |
| You always liked this place |
| Now sleep under the tree |
| I planted here the day |
| When you were born |
| I should’ve been ready, seen the nearing end |
| My little old friend, a child |
| That day I had to say goodbye and turn the bend |
| But I’ll never let go |
Под Твоим Деревом(перевод) |
| Листья они падают |
| В день, который делает память |
| Эти умоляющие глаза |
| Безмолвно эхом во мне |
| Последние ночи |
| Я охраняю ее сон, я могу обойтись без |
| Страхи глубоко внутри |
| В этом утре нет ничего хорошего… |
| О, и я знаю… |
| Вложил чувства в того, кого переживу |
| Мой маленький друг устает, быстро угасает… |
| Не хотел видеть признаки угасающего пламени |
| Мне нужно больше времени |
| Нет, я не хочу тебя отпускать |
| Сегодня вечером я боюсь, что попрощаюсь со своим маленьким другом |
| Не хочу тебя отпускать… |
| Самое теплое сердце, которое я нашел |
| Я опускаюсь на землю |
| Мои слезы, навсегда с тобой |
| Отдых под вашим деревом |
| Вы всегда любили это место |
| Теперь он принадлежит вам… |
| Мне нужно освободить тебя |
| И продолжай в одиночестве |
| Один день в моей слабой временной шкале |
| Ты отдал мне свое сердце и украл мое |
| Завтра пришли слишком быстро для меня |
| Услышать твое медленное, тихое прощание... |
| Самое доброе сердце, которое я нашел |
| Я опустился на землю |
| Твоя улыбка держала меня в живых |
| Назад, когда небо было еще |
| Тебе всегда нравилось это место |
| Теперь спать под деревом |
| Я посадил здесь день |
| Когда ты родился |
| Я должен был быть готов, видел близящийся конец |
| Мой маленький старый друг, ребенок |
| В тот день мне пришлось попрощаться и свернуть |
| Но я никогда не отпущу |