Перевод текста песни Shitload Of Money - Sonata Arctica

Shitload Of Money (оригинал)

Yeah!
She got a shitload of money
The night’s a mile high deja vu
Taking her wings and halo down to boom town, yeah
She got a shitload of money
When the night is over
She walks away no wings, no halo
There’s an angel with no glory
There’s a book without a story
Wings road stained will now descend
Teary smile to rip your heart into two… yay…
It is an ordinary day dream
To save an angel, be her plaything
But now you know
She got a shitload of money
Shiny wings dark sky
All chains only glorify freedom
Nobody knows how she got it (what she’s got)
She got a shitload of money
A fallen angel paid for her halo
Underhanded, they are falling
All the trump cards they are folding
Oh, the greenback days are over now
Lady Luck took off with her new love
«I'm never in for the penny, but always in for a
Pounding when I’m playing
Put your mouth where my money is
The world is now for sale, hon!»
So many open mouths, one silver spoon
She got a shitload of money
Shiny wings dark sky
All chains only glorify freedom
Nobody knows how she got it (what she’s got)
She got a shitload of money
A fallen angel paid for her halo

Чертова Куча Денег (перевод)

Ага!
У нее куча денег
Ночь в миле высотой дежа вю
Взяв свои крылья и нимб в город бума, да
У нее куча денег
Когда ночь закончилась
Она уходит без крыльев, без ореола
Есть ангел без славы
Есть книга без истории
Крылья, запятнанные дорогой, теперь будут спускаться
Слезящаяся улыбка, чтобы разорвать ваше сердце на две части… ура…
Это обычный дневной сон
Чтобы спасти ангела, будь ее игрушкой
Но теперь ты знаешь
У нее куча денег
Блестящие крылья темного неба
Все цепи лишь прославляют свободу
Никто не знает, как она это получила (что у нее есть)
У нее куча денег
Падший ангел заплатил за ее ореол
Закулисные, они падают
Все козыри они сбрасывают
О, дни доллара закончились
Госпожа Удача уехала со своей новой любовью
«Я никогда не гонюсь за копейкой, но всегда за
стучать, когда я играю
Положи свой рот туда, где мои деньги
Теперь мир выставлен на продажу, дорогая!»
Так много открытых ртов, одна серебряная ложка
У нее куча денег
Блестящие крылья темного неба
Все цепи лишь прославляют свободу
Никто не знает, как она это получила (что у нее есть)
У нее куча денег
Падший ангел заплатил за ее ореол