Перевод текста песни Picturing the Past - Sonata Arctica

Picturing the Past (оригинал)

In a house where no one never sleeps
Lays a man who sees more with his eyes
Picturing the past before him
In a bed, alone, with clothes on
Paying for a service he doesn’t really need
With his eyes, he sees more love and lust
More tears, far too much to handle
Can’t tell a soul, not this time, they’d lock him right up
Too much of burning bushes too much for his weak soul
In his mind, oh so jaded
He’s gone too far behind
Of all the visions seen
This one makes him scream
He cannot live neither die in this world
Burning sensation inside, you know how that hurts?
Making up for the crimes of your life
With scythe as your sword
You must fight 'till the end of time
Don’t look behind, or you will fall through the time
Only time can make you see behind of the curtain hiding
The secret.
Your time is up when you see the light
You can live as a noble man but when time
You won’t be left behind
With the sound of time ringing in his head
He leaves the house where no-one never sleeps
Job well done knowing that at least one will be pleased
Hiding is always useless, pictures will fade with time
Seeking for a winner of the day, prize of life is here
Of all the visions seen this one makes him scream
He cannot live neither die in this world
Burning sensation inside, you know how that hurts?
Making up for the crimes of your life
With scythe as your sword
You must fight 'till the end of time
He cannot live neither die in this world
Burning sensation inside, you know how that hurts?
Making up for the crimes of your life
With scythe as your sword
You must fight 'till the end of time

Рисование прошлого (перевод)

В доме, где никто никогда не спит
Лежит человек, который больше видит своими глазами
Представляя прошлое перед ним
В постели, один, в одежде
Платить за услугу, которая ему на самом деле не нужна
Своими глазами он видит больше любви и похоти
Больше слез, слишком много, чтобы справиться
Не могу сказать ни души, не в этот раз, они бы заперли его прямо сейчас
Слишком много горящих кустов слишком много для его слабой души
По его мнению, так измучен
Он слишком сильно отстал
Из всех увиденных видений
Это заставляет его кричать
Он не может ни жить, ни умереть в этом мире
Жжение внутри, знаете, как это больно?
Компенсация за преступления в вашей жизни
С косой в качестве меча
Вы должны сражаться до конца времен
Не оглядывайся, иначе ты провалишься сквозь время
Только время может заставить вас увидеть, что скрывается за занавеской
Секрет.
Ваше время вышло, когда вы видите свет
Вы можете жить как благородный человек, но когда время
Вы не останетесь позади
Со звуком времени, звенящим в голове
Он покидает дом, где никто никогда не спит
Хорошо выполненная работа, зная, что по крайней мере один будет доволен
Прятаться всегда бесполезно, фотографии со временем тускнеют
Ищу победителя дня, приз жизни здесь
Из всех увиденных видений это заставляет его кричать
Он не может ни жить, ни умереть в этом мире
Жжение внутри, знаете, как это больно?
Компенсация за преступления в вашей жизни
С косой в качестве меча
Вы должны сражаться до конца времен
Он не может ни жить, ни умереть в этом мире
Жжение внутри, знаете, как это больно?
Компенсация за преступления в вашей жизни
С косой в качестве меча
Вы должны сражаться до конца времен