Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In The Dark, исполнителя - Sonata Arctica. Дата выпуска: 17.09.2009
Язык песни: Английский
In the Dark(оригинал) | В темноте(перевод на русский) |
| I'm from where the magic is | Я оттуда, откуда магия, |
| I'll give you what I cannot take away with me | Я отдам тебе то, что не могу забрать с собой - |
| And the sunlit day and moon | И освещенный солнцем день, и луну. |
| I wanna have a silent kiss, I wanna make you mine, | Я хочу бесшумный поцелуй, я хочу сделать тебя своей, |
| I'm thinking how... can't leave me now | Я думаю как... Ты не можешь уйти от меня сейчас, |
| Stay with me somehow | Останься со мной как-нибудь. |
| - | - |
| You come from where the fire is, you give me | Ты оттуда, откуда огонь, ты отдаешь мне то, |
| What you couldn't burn the last time | Что не смогла сжечь в последний раз - |
| One sunless day and moon | Пасмурный день и луну. |
| I wanna be so close to you, see whatever scars | Я хочу быть так близко к тебе, видеть все шрамы, |
| You carry within your broken heart, | что на твоем разбитом сердце. |
| Mine's your missing heart | Мое сердце — то, что пропало у тебя. |
| - | - |
| Come with me, where the magic is, | Пойдем со мной туда, где магия, |
| There's more than light we could share | Где света больше, чем мы могли бы разделить. |
| We could join the sun and moon if you want to | Мы можем присоединиться к солнцу и луне, если хочешь. |
| - | - |
| Be my lifeline for this lifetime, | Будь моей линией жизни всю жизнь, |
| Suffer in pleasure forever and ever | Страдай в вечном наслаждении. |
| I'd like to see | Я хочу увидеть, |
| How the walls around your heart will fall apart... | Как рухнут стены вокруг твоего сердца... |
| Stop resisting, let the light in, | Прекрати сопротивляться, впусти свет, |
| Suffer in pleasure forever and ever | Страдай в вечном наслаждении |
| ...for this one lifetime | ...на протяжении всей жизни. |
| - | - |
| Let me take you where the magic is, back in time, | Позволь мне отвести тебя туда, где магия, в прошлое |
| Remember the light, of the cold December moon | Запомни свет холодной декабрьской луны |
| - | - |
| I wanna have a silent kiss, I wanna make you mine, | Я хочу бесшумный поцелуй, я хочу сделать тебя своей, |
| I'm thinking you can't leave me now | Я думаю, ты не можешь уйти от меня |
| Stay with me somehow | Останься со мной как-нибудь. |
| Stay with me somehow | Останься со мной как-нибудь. |
| Come with me where the magic is, | Пойдем со мной туда, где магия, |
| There is more than light we can share | Где света больше, чем мы можем разделить, |
| We could own the sun and moon | Мы могли бы владеть солнцем и луной. |
| - | - |
| Be my lifeline for this lifetime, | Будь моей линией жизни всю жизнь, |
| Suffer in pleasure forever and ever | Страдай в вечном наслаждении. |
| I'd like to see | Я хочу увидеть, |
| How the walls around your heart will fall apart... | Как рухнут стены вокруг твоего сердца... |
| Stop resisting, let the light in, | Прекрати сопротивляться, впусти свет, |
| Suffer in pleasure forever and ever | Страдай в вечном наслаждении |
| ...for this one lifetime | ...на протяжении всей жизни. |
| Be my lifeline for this lifetime, | Будь моей линией жизни всю жизнь, |
| Suffer in pleasure forever and ever | Страдай в вечном наслаждении. |
| Stop resisting let the light in... oh, oh... | Прекрати сопротивляться, впусти свет... |
| For this one lifetime | На протяжении всей жизни. |
| - | - |
| I am feeling your face in the dark | Я чувствую твое лицо в темноте, |
| I'm hearing you breathe in the dark | Я слышу твое дыхание в темноте, |
| I am tasting your lips in the dark | Я пробую на вкус твои губы в темноте, |
| I'm holding you close in the dark | Я держу тебя так близко в темноте. |
| - | - |
| I'll take you where the magic is | Я отведу тебя туда, где магия, |
| I'll give you everything I own, we can love her? | Я отдам тебе все, чем владею, мы можем любить ее? |
| You can have my broken midnight moon | Ты можешь взять мою разбитую полночную луну, |
| If you give me your broken heart | Если отдашь мне свое разбитое сердце, |
| And I will give you something for your indulgence? | И я отдам тебе что-нибудь за твое снисхождение? |
| We can make this life the finest heart? | Мы можем сделать эту жизнь прекраснейшим из сердец? |
| - | - |
| I come from where the magic is | Я оттуда, откуда магия, |
| I'd give you what I could take away with me | Я отдам тебе все, что могу забрать с собой, |
| And a sunlit day and moon | И освещенный солнцем день, и луну. |
| I wanna have a silent kiss I wanna make you mine, | Я хочу бесшумный поцелуй, я хочу сделать тебя своей. |
| I'm thinking you can't leave me now | Я думаю, что ты не можешь покинуть меня сейчас |
| Stay with me somehow | Останься со мной как-нибудь. |
| - | - |
| I am feeling your face in the dark | Я чувствую твое лицо в темноте, |
| I'm hearing you breathe in the dark | Я слышу твое дыхание в темноте, |
| I am tasting your lips in the dark | Я пробую на вкус твои губы в темноте, |
| I'm holding you close in the dark | Я держу тебя так близко в темноте. |
| - | - |
In The Dark(оригинал) |
| I’m from where the magic is |
| I’ll give you what I cannot take away with me |
| And the sunlit day and moon |
| I wanna have a silent kiss, I wanna make you mine, |
| I’m thinking how… can’t leave me now |
| Stay with me somehow |
| You come from where the fire is, you give me what you couldn’t burn the last |
| time |
| One sunless day and moon |
| I wanna be so close to you, see whatever scars you carry within your broken |
| heart, |
| Mine’s your missing heart |
| Come with me, where the magic is, there’s more than light we could share |
| We could join the sun and moon if you want to |
| Be my lifeline for this lifetime, suffer in pleasure forever and ever |
| I’d like to see how the walls around your heart will fall apart… |
| Stop resisting, let the light in, suffer in pleasure forever and ever |
| …for this one lifetime |
| Let me take you where the magic is, back in time, |
| Remember the light, of the cold December moon |
| I wanna have a silent kiss, I wanna make you mine, |
| I’m thinking you can’t leave me now |
| Stay with me somehow |
| Stay with me somehow |
| Come with me where the magic is, there is more than light we can share |
| We could own the sun and moon |
| Be my lifeline for this lifetime, suffer in pleasure forever and ever |
| I’d like to see how the walls around your heart will fall apart. |
| Stop resisting, let the light in, suffer in pleasure forever and ever… |
| for this one lifetime |
| Be my lifeline for this lifetime, suffer in pleasure forever and ever |
| Stop resisting let the light in… oh, oh… for this one lifetime |
| I am feeling your face in the dark |
| I’m hearing you breathe in the dark |
| I am tasting your lips in the dark |
| I’m holding you close in the dark |
| I’ll take you where the magic is |
| I’ll give you everything I I only can offer |
| You can have my broken midnight moon |
| If you give me your broken heart |
| And I will give you something real and golden. |
| We can make this life the finest art… |
| I come from where the magic is |
| I’d give you what I could take away with me |
| And a sunlit day and moon |
| I wanna have a silent kiss I wanna make you mine, |
| I’m thinking you can’t leave me now |
| Stay with me somehow |
| I am feeling your face in the dark |
| I’m hearing you breathe in the dark |
| I am tasting your lips in the dark |
| I’m holding you close in the dark |
В Темноте(перевод) |
| Я оттуда, где магия |
| Я дам тебе то, что не могу забрать с собой |
| И солнечный день и луна |
| Я хочу молчаливого поцелуя, я хочу сделать тебя своей, |
| Я думаю, как… не могу оставить меня сейчас |
| Останься со мной как-нибудь |
| Ты пришел оттуда, где огонь, ты даешь мне то, что не смог сжечь последним |
| время |
| Один солнечный день и луна |
| Я хочу быть так близко к тебе, видеть, какие шрамы ты носишь в своих сломанных |
| сердце, |
| Мое твое пропавшее сердце |
| Пойдем со мной, где волшебство, есть больше, чем свет, которым мы могли бы поделиться |
| Мы могли бы присоединиться к солнцу и луне, если вы хотите |
| Будь моим спасательным кругом на всю жизнь, страдай в удовольствии во веки веков |
| Я хотел бы увидеть, как рухнут стены вокруг твоего сердца… |
| Перестань сопротивляться, впусти свет, страдай от удовольствия во веки веков |
| …на эту единственную жизнь |
| Позвольте мне отвезти вас туда, где есть волшебство, в прошлое, |
| Помните свет холодной декабрьской луны |
| Я хочу молчаливого поцелуя, я хочу сделать тебя своей, |
| Я думаю, ты не можешь оставить меня сейчас |
| Останься со мной как-нибудь |
| Останься со мной как-нибудь |
| Пойдем со мной, где волшебство, есть больше, чем свет, которым мы можем поделиться |
| Мы могли бы владеть солнцем и луной |
| Будь моим спасательным кругом на всю жизнь, страдай в удовольствии во веки веков |
| Я хотел бы увидеть, как рухнут стены вокруг твоего сердца. |
| Перестань сопротивляться, впусти свет, страдай в наслаждении во веки веков… |
| за эту одну жизнь |
| Будь моим спасательным кругом на всю жизнь, страдай в удовольствии во веки веков |
| Перестань сопротивляться, впусти свет... о, о... на эту единственную жизнь. |
| Я чувствую твое лицо в темноте |
| Я слышу, как ты дышишь в темноте |
| Я пробую твои губы в темноте |
| Я держу тебя близко в темноте |
| Я отведу тебя туда, где волшебство |
| Я дам тебе все, что только могу предложить |
| Вы можете получить мою разбитую полуночную луну |
| Если ты отдашь мне свое разбитое сердце |
| И я дам тебе что-то настоящее и золотое. |
| Мы можем сделать эту жизнь лучшим искусством… |
| Я пришел оттуда, где волшебство |
| Я бы дал тебе то, что мог бы забрать с собой |
| И солнечный день и луна |
| Я хочу молчаливого поцелуя, я хочу сделать тебя своей, |
| Я думаю, ты не можешь оставить меня сейчас |
| Останься со мной как-нибудь |
| Я чувствую твое лицо в темноте |
| Я слышу, как ты дышишь в темноте |
| Я пробую твои губы в темноте |
| Я держу тебя близко в темноте |