Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Black And White, исполнителя - Sonata Arctica. Дата выпуска: 24.05.2007
Язык песни: Английский
In Black And White(оригинал) |
| I’m a doorman at my Death Row, you faceless foe of heart |
| An accent, a drop of darkest blood on snow, white feather in the tar… |
| a tearstain on your frozen face… |
| A life — in black and white |
| You slaughtered my soul again |
| Tried my best to be worth your two realities |
| You’re breaking my heart again |
| To squeeze out a rhyme, I bid you farewell |
| Stupidity, ignorance, leave a light on for the blind |
| Now I will hit you where it hurts |
| Take what is rightfully mine, I need a sign |
| That you’re worth fighting for |
| Winning or losing, alone |
| I am only a pawn |
| I’m tired of pleasing you |
| Discolored this emptiness, wrapped in a scheme |
| I… delayed my dreams to see |
| —Who blinded your eyes from things that are real… |
| For me, I believe in the taste of bitter sweet |
| Dying fountains full of stories untold |
| After a history of «losses» attained the victory where it occurred |
| Lips so cold, the final testing ground for beautiful words |
| Diving in the seas of sin, without knowing where lies the bottom |
| Idle moments spawned you idle people, no morality, no soul |
| Sabotage or a fatal mistake? |
| Scandal born, new race |
| Unauthorized use, not stealing? |
| We’ve no rights, just passion and rage… |
| People you know, on your side, touching concern |
| Stand on a chair and scream as the tables turn |
| Take a bow, take the blame, soon you’ll wake up screaming your nightmare’s name. |
| Now I will hit you where it hurts |
| Take what is rightfully mine, I need a sign |
| That you’re worth fighting for |
| Winning and losing, alone |
| I am only a pawn |
| People you know, on your side, touching concern |
| Stand on a chair and scream as the tables turn |
| Always a minute too late, now feel the burn |
| Wake up, friend, you’re screaming the name of the |
| Doorman of my Death row, you faceless foe of the heart |
| An accent, a drop of darkest blood on snow, white feather in the tar… |
| Tearstains on my frozen face, follow the wicked trail if you |
| Wish you see the sum of all my fears in many shades of gray |
| You’ll see… |
| Your dreams in Black and white… Nightmares in Black and White… |
| Sweet dreams in Black and White… Your life is Black and White… |
| (перевод) |
| Я швейцар в моей камере смертников, ты безликий враг сердца |
| Акцент, капля темнейшей крови на снегу, белое перо в смоле… |
| слеза на твоем замерзшем лице… |
| Жизнь — черно-белая |
| Ты снова убил мою душу |
| Старался изо всех сил, чтобы быть достойным ваших двух реальностей |
| Ты снова разбиваешь мне сердце |
| Чтобы выжать рифму, я прощаюсь с тобой |
| Глупость, невежество, оставь свет для слепых |
| Теперь я ударю тебя по больному месту |
| Возьми то, что принадлежит мне по праву, мне нужен знак |
| За что стоит бороться |
| Победа или поражение, в одиночку |
| Я всего лишь пешка |
| Я устал радовать тебя |
| Обесцветил эту пустоту, окутанную схемой |
| Я… отложил свои мечты, чтобы увидеть |
| — Кто ослепил твои глаза от того, что реально… |
| Что касается меня, я верю во вкус горько-сладкого |
| Умирающие фонтаны, полные невыразимых историй |
| После истории «проигрышей» добился победы там, где это произошло |
| Губы такие холодные, последний полигон для красивых слов |
| Нырять в море греха, не зная, где лежит дно |
| Праздные минуты породили вас праздных людей, ни морали, ни души |
| Саботаж или роковая ошибка? |
| Скандал родился, новая гонка |
| Несанкционированное использование, а не воровство? |
| У нас нет прав, только страсть и ярость… |
| Люди, которых вы знаете, на вашей стороне, трогательная забота |
| Встаньте на стул и кричите, когда столы меняются |
| Поклонись, возьми на себя вину, скоро ты проснешься, выкрикивая имя своего кошмара. |
| Теперь я ударю тебя по больному месту |
| Возьми то, что принадлежит мне по праву, мне нужен знак |
| За что стоит бороться |
| Победа и поражение, в одиночку |
| Я всего лишь пешка |
| Люди, которых вы знаете, на вашей стороне, трогательная забота |
| Встаньте на стул и кричите, когда столы меняются |
| Всегда слишком поздно, теперь почувствуй ожог |
| Проснись, друг, ты выкрикиваешь имя |
| Швейцар моей камеры смертников, ты безликий враг сердца |
| Акцент, капля темнейшей крови на снегу, белое перо в смоле… |
| Слезы на моем застывшем лице, иди по злому следу, если ты |
| Желаю вам увидеть сумму всех моих страхов во многих оттенках серого |
| Ты увидишь… |
| Твои сны в черно-белых тонах… Кошмары в черно-белых тонах… |
| Сладких снов в черно-белом цвете… Ваша жизнь черно-белая… |