Перевод текста песни Dream Thieves - Sonata Arctica

Dream Thieves (оригинал)

Welcome, come in, yes this is me
I gave once too much and now
I can't get rid of thee
I can't be subtle, I can't be kind
WHy should I be there for you
Fuck off and get a life!!

Read a book unwritten,
Kill the poet's dream unhidden
I wonder did I love too much,
Cross the final line
Rip my life and spread the news
Cut my wings and make me choose
I leave the fuckin' sword in the rock
Feel hurt? Why should I give a damn?

I know I'm easy target,
I'm sold on black market
How would you feel if I stole what you need?
I give everything to you, what will you do?

What makes you think you won't burn in Hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe

This is my vision, this is one man's decision
Wise thinking from a fool
For twisted minds I'm a tool
I could be independent, but I can't take the heat
Variety of thieves make my illusions obsolete

I know I'm easy target,
I'm sold on black market
How would you feel if I stole what you need?
I give everything to you, what will you do?

What makes you think you won't burn in Hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe

What makes you think my words burn in hell?
I have a life, read me a line
Your diary lies... please get a life

..burn in Hell
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe

What makes you think...
What makes you think you won't burn in Hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture giude
Download new lies on your scythe

What makes you think,
Won't burn in Hell?
You see a life,
Read me a line,
Your torture guide,
Download new lies

Похитители мечты (перевод)

Добро пожаловать, заходите! да это я.
Однажды я совершил уступку и теперь
Не могу отделаться от тебя.
Я не мог убыть нежным, я не могу быть добрым.
Почему я должен быть с тобой рядом?
Отвали и живи своей жизнью!

Прочитай ненаписанную книгу,
Убей открытую миру мечту поэта.
Неужели я так сильно любил?
Пересеки финальную черту,
Разрорви жизнь и расскажи об этом,
Обрежь мне крылья и заставь сделать выбор.
Я оставил чертов меч в камне.
Больно? Почему меня должно это волновать?

Я знаю, я легкая цель,
Я товар с теневого рынка.
Каково тебе было бы, укради я что-то нужное тебе?
Я отдал тебе все, что ты будешь делать?

Что заставляет тебя думать, что ты не сгоришь в аду?
Перед тобой жизнь, но она не принадлежит мне,
Прочитай мне строку из твоего справочника пыток,
Позаботься о новой лжи для своей косы.

Это мой взгляд, это решение человека,
Мудрое рассуждение дурака.
Для извращенных умов я орудие.
Я мог быть независимым, но не способен держать удар.
Со всеми этими ворами мои иллюзии теряют актуальность.

Я знаю, я легкая цель,
Я товар с теневого рынка.
Каково тебе было бы, укради я что-то нужное тебе?
Я отдал тебе все, что ты будешь делать?

Что заставляет тебя думать, что ты не сгоришь в аду?
Перед тобой жизнь, но она не принадлежит мне,
Прочитай мне строку из твоего справочника пыток
Позаботься о новой лжи для своей косы.

Что заставляет тебя думать, что мои слова сгорят в аду?
У меня есть жизнь, прочти мне строку.
Твой дневник лжет... прошу, живи своей жизнью.

...Гори в аду!
Перед тобой жизнь, но она не принадлежит мне,
Прочитай мне строку из твоего справочника пыток,
Позаботься о новой лжи для своей косы.

Что заставляет тебя думать...
Что заставляет тебя думать, что ты не сгоришь в аду?
Перед тобой жизнь, но она не принадлежит мне.
Прочитай мне строку из твоего справочника пыток,
Позаботься о новой лжи для своей косы.

Что заставляет тебя думать?
Не сгоришь в аду?
Ты видишь жизнь...
Прочти строку...
Твой справочник пыток...
Ищи себе новую ложь...