Перевод текста песни Dream Thieves - Sonata Arctica

Dream Thieves (оригинал)

Welcome, come in, yes this is me
I gave once too much and now
I can´t get rid of thee
I can´t be subtle, I can´t be kind
Why I should be there for you, fuck off and get a life!
Read a book unwritten, kill the poets dream unhidden
I wonder, did I love too much, cross the final line
Rip my life and spread the news
Cut my wings and make me choose I leave the fuckin´ sword on the rock
Feel hurt?
Why I should give a damn
I know I´m easy target, I´m sold on blackmarket
How would you feel if I stole what you need
I give everything to you… What will you do?
What makes you think you won´t burn in hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe
This is my vision, this is one man´s decision
Wise thinking from a fool
For twisted minds I´m a tool
I could be independent, but can I take the heat
Variety of thieves make my illusions obsolete
I know I´m easy target, I´m sold on blackmarket
How would you feel if I stole what you need
I give everything to you… What will you do?
What makes you think you won´t burn in hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe
What makes you think my words burn in hell
.I have a life…
.Read me a line…
.Your diary lies…
.Please get a life…
Burn in hell
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe
What makes you think you won´t burn in hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe

Воры снов (перевод)

Добро пожаловать, заходи, да это я
Когда-то я дал слишком много, а теперь
Я не могу избавиться от тебя
Я не могу быть тонким, я не могу быть добрым
Почему я должен быть рядом с тобой, отвали и получай жизнь!
Прочтите ненаписанную книгу, убейте нескрываемую мечту поэта
Интересно, я слишком сильно люблю, пересекаю последнюю черту
Разорви мою жизнь и расскажи новости
Отрежь мне крылья и заставь меня выбирать, я оставлю гребаный меч на скале.
Чувствовать боль?
Почему мне должно быть наплевать
Я знаю, что я легкая добыча, меня продают на черном рынке
Как бы вы себя чувствовали, если бы я украл то, что вам нужно
Я отдаю тебе все… Что ты будешь делать?
Почему ты думаешь, что не будешь гореть в аду?
Ты видишь жизнь, но не мою
Прочитай мне строчку из своего руководства по пыткам
Загрузите новую ложь на свою косу
Это мое видение, это решение одного человека
Мудрое мышление от дурака
Для искривленных умов я инструмент
Я мог бы быть независимым, но могу ли я выдержать жару
Разнообразие воров делает мои иллюзии устаревшими
Я знаю, что я легкая добыча, меня продают на черном рынке
Как бы вы себя чувствовали, если бы я украл то, что вам нужно
Я отдаю тебе все… Что ты будешь делать?
Почему ты думаешь, что не будешь гореть в аду?
Ты видишь жизнь, но не мою
Прочитай мне строчку из своего руководства по пыткам
Загрузите новую ложь на свою косу
Что заставляет тебя думать, что мои слова горят в аду
.У меня есть жизнь…
.Прочитай мне строчку…
.Ваш дневник лежит…
.Пожалуйста, получите жизнь…
Гори в аду
Ты видишь жизнь, но не мою
Прочитай мне строчку из своего руководства по пыткам
Загрузите новую ложь на свою косу
Почему ты думаешь, что не будешь гореть в аду?
Ты видишь жизнь, но не мою
Прочитай мне строчку из своего руководства по пыткам
Загрузите новую ложь на свою косу