Перевод текста песни When the Wheels Don't Move - Son Volt

When the Wheels Don't Move (оригинал)

Who’ll work the assembly line?
Who’ll pull the freight on time?
Who’ll work the all night haul?
Who’ll explain it all when the wheels don’t move?
Bigger chariots didn’t save Rome
Easy money didn’t stay at home
They said the iron horse would always roam
Who’ll tell the children when the wheels don’t move?
Man’s power over nature
Hubris and greed let the fossil fuels burn
No way to keep the wings in flight
When the turbine engines don’t move
Going green a casino catch phrase
Ethanol’s made of smoke and mirrors
Who makes the decision to feed the tanks
And not the mouths when the wheels don’t move?
When the wheels don’t move
Red planet as salvation
Divine hope turns to depredation
Who’ll be left to make that station?
Devoid of God and nation we trust
The wheels don’t move
When wheels don’t move
When the wheels don’t move
When the wheels don’t move

Когда Колеса Не Двигаются (перевод)

Кто будет работать на конвейере?
Кто потащит груз вовремя?
Кто будет работать всю ночь?
Кто объяснит все это, когда колеса не двигаются?
Большие колесницы не спасли Рим
Легкие деньги не остались дома
Они сказали, что железный конь всегда будет бродить
Кто скажет детям, что колеса не двигаются?
Власть человека над природой
Высокомерие и жадность позволяют сжигать ископаемое топливо
Невозможно держать крылья в полете
Когда газотурбинные двигатели не двигаются
Забота об окружающей среде – крылатая фраза казино
Этанол сделан из дыма и зеркал
Кто принимает решение кормить танки
А не рты, когда колеса не двигаются?
Когда колеса не двигаются
Красная планета как спасение
Божественная надежда превращается в грабеж
Кто останется, чтобы построить эту станцию?
Без Бога и нации, которой мы доверяем
Колеса не двигаются
Когда колеса не двигаются
Когда колеса не двигаются
Когда колеса не двигаются