Перевод текста песни Way Down Watson - Son Volt

Way Down Watson (оригинал)

Put whiskey on the wounds
Salt the glass and say goodbye
No feel-good scenes to bring it back
Just falling brick and broken glass
Wrecking-ball operator
Twenty years pulling the lever
And these windows shield the cold
From the weather of my soul
And feel the heart-strings sinking fast
Another treasure found, another tumbling down
I protect my ears and eyes
From the dust and noise
The word comes down to the bitter end
The diesel hums, the cycle spins
When we meet on that hard hat ground
Just a photograph, no one else around
Words to live by, just goes to show
Some day we all gotta go
And feel the heart-strings sinking fast
Another treasure found, another tumbling down

Way Down Watson (перевод)

Нанесите виски на раны
Посолите стакан и попрощайтесь
Никаких приятных сцен, чтобы вернуть его
Просто падающий кирпич и битое стекло
Оператор аварийного мяча
Двадцать лет потянув за рычаг
И эти окна защищают от холода
От погоды моей души
И почувствуй, как струны сердца быстро опускаются.
Еще одно сокровище найдено, еще одно рушится
Я защищаю свои уши и глаза
От пыли и шума
Слово доходит до горького конца
Дизель гудит, цикл крутится
Когда мы встречаемся на этой каске
Просто фотография, больше никого вокруг
Слова, чтобы жить, просто идут, чтобы показать
Когда-нибудь мы все должны уйти
И почувствуй, как струны сердца быстро опускаются.
Еще одно сокровище найдено, еще одно рушится