Перевод текста песни War on Misery - Son Volt

War on Misery (оригинал)

I’ve been thinking that it’s time to declare
I’ve been thinking that it’s time to declare
From rooftops and alleyways, declare a war on misery
I’ve been thinking that it’s time to declare
I’ve been thinking that it’s plain to see everywhere
From the rooftops and alleyways, there’s a war on misery to declare
May we all have mercy, have mercy on our souls
May we all have mercy, protection from the undertaker’s toll
Did we save those in need from the danger winds that blow?
Gotta keep on movin', can’t let the grass grow under your feet
Gotta keep on movin', can’t let the grass grow under your feet
Been on the wander for new ideas and beliefs
I’ve been thinking that it’s time to declare
I’ve been thinking that it’s time to declare
From rooftops and alleyways, declare a war on misery

(перевод)

Я думал, что пришло время объявить
Я думал, что пришло время объявить
С крыш и переулков объявите войну страданиям
Я думал, что пришло время объявить
Я думал, что везде видно
С крыш и переулков объявляется война с страданием
Да помилуем всех, помилуем наши души
Да помилуем всех нас, защитим от потерь гробовщика
Спасли ли мы нуждающихся от дующих опасных ветров?
Нужно продолжать двигаться, нельзя позволять траве расти под ногами
Нужно продолжать двигаться, нельзя позволять траве расти под ногами
Был в скитании за новыми идеями и убеждениями
Я думал, что пришло время объявить
Я думал, что пришло время объявить
С крыш и переулков объявите войну страданиям