Перевод текста песни The Symbol - Son Volt

The Symbol (оригинал)

My name is Juan from Monterrey
I’ve been 10 years in the USA
Repaired New Orleans after the hurricane
I built a home and made a better way
Now there’s fear, angry words saying «Go!»
They say I’m a criminal, what do they know?
Rounded up my friends without papers to show
They wanna send us back, back to Mexico
They say I’m a criminal, that’s what they say
My children were born, born in the USA
They say these children, they too must go
But their home is here, not Mexico
From where I now stand on this alluvial ground
Where waves of immigrants laid their bundles down
And the symbol of freedom must stand the test of time
Built stronger than words that divide
They say I’m a criminal, that’s what they say
My children were born, born in the USA
They say these children, they too must go
But their home is here, not Mexico
They say I’m a criminal, that’s what they say
My children were born, born in the USA
They say these children, they too must go
But their home is here, not Mexico

Символ (перевод)

Меня зовут Хуан из Монтеррея.
Я 10 лет в США
Восстановленный Новый Орлеан после урагана
Я построил дом и сделал лучший путь
Теперь страх, гневные слова «Иди!»
Они говорят, что я преступник, что они знают?
Собрали моих друзей без документов, чтобы показать
Они хотят отправить нас обратно, обратно в Мексику
Они говорят, что я преступник, вот что они говорят
Мои дети родились, родились в США
Говорят, эти дети, они тоже должны уйти
Но их дом здесь, а не в Мексике
Откуда я сейчас стою на этой аллювиальной земле
Где волны иммигрантов сложили свои узлы
И символ свободы должен выдержать испытание временем
Построен сильнее, чем слова, которые разделяют
Они говорят, что я преступник, вот что они говорят
Мои дети родились, родились в США
Говорят, эти дети, они тоже должны уйти
Но их дом здесь, а не в Мексике
Они говорят, что я преступник, вот что они говорят
Мои дети родились, родились в США
Говорят, эти дети, они тоже должны уйти
Но их дом здесь, а не в Мексике