Перевод текста песни Sultana - Son Volt

Sultana (оригинал)

April 27, 1865
The worst American disaster of the maritime
No one knows the count of lives lost
The soldiers, civilians and the sisters of charity
At $ 5 a head, Captains Mason and Hatch
Boarded 6 times the legal load of the Sultana
Leaving Vicksburg bound for Cairo
Memphis was the tragic last port of call of Sultana
6 miles out of Memphis a boiler gave out
From the flooding swift river and extra heavy load of Sultana
The current was cold, the river was wide
A mile to either side away from the burning Sultana
3 boilers blew fire and lit up the night sky
Hell was a better place than on board the Sultana
The worst American disaster on water
Titanic of the cold Mississippi was the Sultana
Hell was a better place that night
Titanic of the cold Mississippi was the Sultana
Hell was a better place that night
Titanic of the cold Mississippi was the Sultana

Султана (перевод)

27 апреля 1865 г.
Самая страшная американская морская катастрофа
Никто не знает количество потерянных жизней
Солдаты, мирные жители и сестры милосердия
По 5 долларов за голову, капитаны Мейсон и Хэтч.
Загружено в 6 раз больше разрешенной нагрузки Султаны
Выезд из Виксбурга в Каир
Мемфис был трагическим последним портом захода Султаны
В 6 милях от Мемфиса вышел из строя котел
От разлившейся быстрой реки и сверхтяжелой ноши Султанши
Течение было холодное, река широкая
Миля в обе стороны от горящей Султаны
3 котла взорвали огонь и осветили ночное небо
Ад был лучше, чем на борту Султаны
Самая страшная американская катастрофа на воде
Титаник холодной Миссисипи был Султаной
Ад был лучше той ночью
Титаник холодной Миссисипи был Султаной
Ад был лучше той ночью
Титаник холодной Миссисипи был Султаной