Перевод текста песни Pushed Too Far - Son Volt

Pushed Too Far (оригинал)

Memories of Crescent City
Wednesday nights at the Rock-n-Bowl
On the bandstand there is Snooks and guitar
Pure gasoline for the soul
Take me back to the Mound City
Any night across town
Bennie for blues and James for barrel house
The brown eyed handsome man is still around
You give yourself to the world
You don’t hold back much of anything
Mother Theresa to the animal kingdom
You know how high to set the bar
You give your words freely
Takes it back to familiar ground
But when you hold your cards close to your chest
It shows you’ve been pushed too far
Looking back on Louisiana
Where the dirty water flows
And life there is a little easier
As anyone who has been through knows
Conversations turn to metaphors
Cards to the table you bring
Fold your hand but save your best for later
Don’t know how long these angels sing
You give yourself to the world
You don’t hold back much of anything
Mother Theresa to the animal kingdom
You know how high to set the bar
You give your words freely
Takes it back to familiar ground
But when you hold your cards close to your chest
It shows you’ve been pushed too far
But when you hold your cards close to your chest
It shows you’ve been pushed too far

Зашел Слишком Далеко (перевод)

Воспоминания о Полумесяце
Вечер среды в Rock-n-Bowl
На эстраде Снукс и гитара
Чистый бензин для души
Верни меня в Город курганов
В любую ночь по городу
Бенни для блюза и Джеймс для бочки
Кареглазый красавчик все еще рядом
Вы отдаете себя миру
Вы ничего не скрываете
Мать Тереза ​​в животном мире
Вы знаете, как высоко установить планку
Вы даете свои слова свободно
Возвращает его на знакомую землю
Но когда вы держите свои карты близко к груди
Это показывает, что вы зашли слишком далеко
Оглядываясь назад на Луизиану
Куда течет грязная вода
И жизнь там немного проще
Любой, кто прошел через это, знает
Разговоры превращаются в метафоры
Карты к столу, который вы приносите
Сложите руку, но оставьте лучшее на потом
Не знаю, как долго поют эти ангелы
Вы отдаете себя миру
Вы ничего не скрываете
Мать Тереза ​​в животном мире
Вы знаете, как высоко установить планку
Вы даете свои слова свободно
Возвращает его на знакомую землю
Но когда вы держите свои карты близко к груди
Это показывает, что вы зашли слишком далеко
Но когда вы держите свои карты близко к груди
Это показывает, что вы зашли слишком далеко