Перевод текста песни Methamphetamine - Son Volt

Methamphetamine (оригинал)

I took a night shift, another nickel and dime
Try to play it straight and make it different this time
Still waiting to meet the next ex-wife
It’s either watching these gauges for Monsanto
Or a bar-back job for the casino
The Army won’t want me after what this body’s been through
Would you take me back North Carolina?
Would you take me back to Arkansas?
Blissful days still there to remember
Methamphetamine was the final straw
I had a killer job in a backup band playin' guitar in Branson
Two shows a night brought the money to chase down sin
Now it’s another weekend, I’m lonely at home
Late night TV, evangelist drone
I’m healthy now, but I really don’t know if I’ll ever be free
Would you take me back North Carolina?
Would you take me back to Arkansas?
Blissful days still there to remember
Methamphetamine was the final straw
Would you take me back North Carolina?
Would you take me back to Arkansas?
Blissful days still there to remember
Methamphetamine was the final straw

Метамфетамин (перевод)

Я взял ночную смену, еще один никель и десять центов
Попробуйте сыграть прямо и на этот раз сделайте по-другому
Все еще жду встречи со следующей бывшей женой
Это либо наблюдение за этими датчиками для Monsanto
Или работа барменом в казино
Армия не захочет меня после того, через что прошло это тело
Не могли бы вы вернуть меня в Северную Каролину?
Не могли бы вы отвезти меня обратно в Арканзас?
Блаженные дни все еще там, чтобы помнить
Метамфетамин стал последней каплей
У меня была убийственная работа в резервной группе, играющей на гитаре в Брэнсоне.
Два шоу за ночь принесли деньги, чтобы преследовать грех
Сейчас еще одни выходные, мне одиноко дома
Ночное телевидение, беспилотник-евангелист
Сейчас я здоров, но я действительно не знаю, буду ли когда-нибудь свободен
Не могли бы вы вернуть меня в Северную Каролину?
Не могли бы вы отвезти меня обратно в Арканзас?
Блаженные дни все еще там, чтобы помнить
Метамфетамин стал последней каплей
Не могли бы вы вернуть меня в Северную Каролину?
Не могли бы вы отвезти меня обратно в Арканзас?
Блаженные дни все еще там, чтобы помнить
Метамфетамин стал последней каплей