Перевод текста песни Looking at the World Through a Windshield - Son Volt

Looking at the World Through a Windshield (оригинал)

Well, when I was just a little bitty kid
I remember one time Mommy said
«Daddy sends you all his love from 'Frisco Bay»
Well I didn’t understand till I was grown
Why my Daddy didn’t spend a little time at home
Instead of running round the country that way
Woh, I’m looking at the world through a windshield
Seeing everything in a little bit different light
I got a sweet little thing that I’m dying to see in Nashville
And I’m down around Dallas and roll on south tonight
Well, long strips of rubber that you see
Were burnt off of this rig by the likes of me
And they’ll rot along the highways in this land
I’m gonna write my name in this diesel smoke
And let the ones that come along behind me choke
And try to keep this pace I’m setting anytime that they can
Woh, I’m looking at the world through a windshield
Watching it fly by me on the right
I got a sweet little thing that I’m dying to see in Nashville
And I’m down around Dallas and roll on south tonight
Well, I push this rig through the sleet and rain
And I’ve driven through the rough terrain
Of the rockies to the docks of old L. A
On down that old Pacific shore
I swing north and head for Baltimore
Or some place 'bout 2000 miles away
Woh, I’m looking at the world through a windshield
Watching it fly by me on the right
I got a sweet little thing that I’m dying to see in Nashville
And I’m down around Dallas and roll on south tonight
And I’m down around Dallas and roll on south tonight

Смотреть на Мир Через Лобовое стекло (перевод)

Ну, когда я был просто маленьким ребенком
Я помню, как однажды мама сказала
«Папа шлет тебе всю свою любовь из Фриско-Бей»
Ну, я не понимал, пока не вырос
Почему мой папа мало времени проводил дома
Вместо того, чтобы так бегать по стране
Вау, я смотрю на мир через лобовое стекло
Взгляд на все немного в другом свете
У меня есть милая штучка, которую я очень хочу увидеть в Нэшвилле.
И я в Далласе и сегодня вечером еду на юг
Ну, длинные полоски резины, которые вы видите
Были сожжены этой буровой установкой такими, как я
И они будут гнить на дорогах этой земли
Я собираюсь написать свое имя в этом дизельном дыму
И пусть те, кто идут позади меня, задыхаются
И старайтесь поддерживать этот темп, который я устанавливаю, в любое время, когда они могут
Вау, я смотрю на мир через лобовое стекло
Наблюдая за тем, как он пролетает мимо меня справа
У меня есть милая штучка, которую я очень хочу увидеть в Нэшвилле.
И я в Далласе и сегодня вечером еду на юг
Ну, я толкаю эту установку через мокрый снег и дождь
И я проехал по пересеченной местности
От скал до доков старого Лос-Анджелеса
На этом старом берегу Тихого океана
Я поворачиваюсь на север и направляюсь в Балтимор
Или где-то на расстоянии около 2000 миль
Вау, я смотрю на мир через лобовое стекло
Наблюдая за тем, как он пролетает мимо меня справа
У меня есть милая штучка, которую я очень хочу увидеть в Нэшвилле.
И я в Далласе и сегодня вечером еду на юг
И я в Далласе и сегодня вечером еду на юг