Перевод текста песни Reminded/Weighed Down - Somos

Reminded/Weighed Down (оригинал)

Oh, hello strange world
We are faced, with steely-eyed restraint
The last chapter was written
By a scribbling mad man
He said roll over, and play half alive
Now and forever more
Snarl at boys, smile at the girls
Schooled in the values, violent competitive world
And I don’t want to be reminded
I don’t want to be reminded
Stay weighed down
Stay weighed down
Weighed down
So weighed down

Напомнило/Отягощило (перевод)

О, привет странный мир
Мы сталкиваемся со стальной сдержанностью
Последняя глава была написана
Писающим сумасшедшим
Он сказал перевернуться и играть полуживым
Сейчас и навсегда
Рычите на мальчиков, улыбайтесь девочкам
Приученный к ценностям жестокий конкурентный мир
И я не хочу напоминать
Я не хочу напоминать
Оставайтесь взвешенными
Оставайтесь взвешенными
Отягощенный
Так отягощен