Перевод текста песни Blueprint Architecture - Something For Kate

Blueprint Architecture (оригинал)

Standing in the semi-darkness
Like you’re only half there
From shadow to silhouette
To someone just arrived from nowhere
But never mind these things I tried to say
The bridges built are burning just the same
And there’s no way
And there’s no way
To understand the architecture
Of how you built yourself
Whatever
Whatever mental picture
Fits the blueprint you’ve built
And never mind this talk of who’s to blame
The bridges built are burning just the same
The mess we’ve made
The mess we’ve made
The mess we’ve made
And now it knows my every move
Every paralysed idea
This siren’s song now is the only thing
That I can hear
And you’ve been holding on
To anything you can
Closer now is further down
With every step you take in quicksand
So never mind this talk of who’s to blame
These bridges built are burning, burning just the same
And there’s no way
Out of the mess we’ve made
The mess we’ve made

Архитектура Чертежа (перевод)

Стоя в полумраке
Как будто ты только наполовину там
От тени к силуэту
Кому-то только что появившемуся из ниоткуда
Но не обращайте внимания на эти вещи, которые я пытался сказать
Построенные мосты все так же горят
И нет способа
И нет способа
Чтобы понять архитектуру
О том, как вы построили себя
Что бы ни
Какая бы ни была ментальная картина
Соответствует плану, который вы построили
И не обращайте внимания на этот разговор о том, кто виноват
Построенные мосты все так же горят
Беспорядок, который мы сделали
Беспорядок, который мы сделали
Беспорядок, который мы сделали
И теперь он знает каждое мое движение
Каждая парализованная идея
Эта песня сирены теперь единственная вещь
Что я слышу
И ты держишься
Ко всему, что вы можете
Ближе теперь дальше вниз
С каждым вашим шагом в зыбучих песках
Так что не обращайте внимания на этот разговор о том, кто виноват
Эти построенные мосты горят, горят точно так же
И нет способа
Из беспорядка, который мы сделали
Беспорядок, который мы сделали