Перевод текста песни Blue Bird - Something For Kate

Blue Bird (оригинал)

If I hadn’t changed my ticket
If I hadn’t crossed the street
There’d be a whole other proposition
Studying the sum of these smithereens
I heard you say your heart’s not in it
In fact its whereabouts are a mystery to me
And I’m about ready to make my getaway
Cause I’m not sure
How much more good news I can take
And I can’t hear myself think
Oh, I couldn’t be happier
I’m not playing what-
Whatever game
You’re always tryin' to change
So, just let me buy your drink another drink
I ain’t letting you go anywher
And I’m hitching my headspace to yours
Cause you’r the bluebird I’ve been waiting for
Now that everything’s overrated
And everything’s underrated
If they’re not busy denying death
They’re busy fighting over who wore it best
But then, a sinkhole just swallowed
The whole motorcade in front of us
We’re always sayin' anything can happen
And I guess it sometimes does, so
I can’t hear myself think
Oh, I couldn’t be happier
I’m not playing what-
Whatever game
They’re always tryin' to change
So, I’m gonna buy my drink another drink
No, I’m not going anywhere
'Til I see you coming through that door
Cause you’re the bluebird
The bluebird I’ve been waiting for
Ooo ooo, ooo ooo
Ooo ooo
Mmm
If I hadn’t changed my ticket
If I hadn’t crossed the street
Now, if I hadn’t changed my ticket…
And I can’t hear myself think
Oh, I couldn’t be happier
I’m not standing near
Whatever trail
They’re always tryin' to blaze
So just let me buy your drink another drink
I ain’t letting you go anywhere
And I’m hitching my headspace to yours
Cause you’re the bluebird I’ve been waiting for
That I’ve been waiting for
(Yeah…)
Ooo ooo, ooo ooo
Ooo ooo

(перевод)

Если бы я не поменял свой билет
Если бы я не перешел улицу
Было бы совсем другое предложение
Изучая сумму этих осколков
Я слышал, ты сказал, что твое сердце не в этом
На самом деле его местонахождение для меня загадка
И я почти готов убежать
Потому что я не уверен
Сколько еще хороших новостей я могу принять
И я не слышу, как я думаю
О, я не мог быть счастливее
Я не играю во что-
Какая бы игра
Вы всегда пытаетесь измениться
Итак, просто позвольте мне купить ваш напиток еще один напиток
Я никуда тебя не отпущу
И я привязываю свое пространство к твоему
Потому что ты синяя птица, которую я ждал
Теперь, когда все переоценено
И все недооценено
Если они не заняты отрицанием смерти
Они заняты борьбой за то, кто носил это лучше всего
Но затем воронка просто поглотила
Весь кортеж перед нами
Мы всегда говорим, что все может случиться
И я думаю, что иногда это так, так что
я не слышу свои мысли
О, я не мог быть счастливее
Я не играю во что-
Какая бы игра
Они всегда пытаются измениться
Итак, я собираюсь купить свой напиток еще один напиток
Нет, я никуда не пойду
«Пока я не увижу, как ты проходишь через эту дверь
Потому что ты синяя птица
Синяя птица, которую я ждал
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооо
М-м-м
Если бы я не поменял свой билет
Если бы я не перешел улицу
Теперь, если бы я не поменял свой билет…
И я не слышу, как я думаю
О, я не мог быть счастливее
Я не стою рядом
Какой бы след
Они всегда пытаются пылать
Так что просто позвольте мне купить ваш напиток еще один напиток
Я никуда тебя не отпущу
И я привязываю свое пространство к твоему
Потому что ты синяя птица, которую я ждал
То, что я ждал
(Ага…)
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооо