Перевод текста песни Miracle Cure - Something For Kate

Miracle Cure (оригинал)

Anna says she saw it coming
and Anna says it was meant to be
and Anna spikes my drink insisting things are only ever as complicated as she
decides they’re gonna be
Well I guess you’ll go your way and I’ll go mine
to your new neighbourhood on the other side…
Anna lies out on the diving board
looking up at horses in the clouds
while over the branches and leaves
the bird’s sing acceptance speeches
Anna claims another victory like it was meant to be now
Well I guess you go your way and I’ll go mine
with your shrunken head for your brand new life
well I guess you go your way and I’ll go mine
to your new neighbourhood on the other side
I see the polaroids of Joan of arc all spread out on the floor
well all I want is a cure for miracles but all she’s got is a miraclue cure…
I’m going back to the city
I’m going back to the city
I’m going back to the city
to the city, m I’m going back…

(перевод)

Анна говорит, что предвидела это
и Анна говорит, что это должно было быть
и Анна подливает мне в напиток, настаивая, что все всегда так сложно, как
решает, что они будут
Ну, я думаю, ты пойдешь своей дорогой, а я своей
в ваш новый район на другой стороне…
Анна лежит на трамплин
глядя на лошадей в облаках
пока над ветвями и листьями
приветственные речи птичьего пения
Анна претендует на еще одну победу, как будто это должно было быть сейчас
Ну, я думаю, ты пойдешь своей дорогой, а я своей
с вашей сморщенной головой для вашей новой жизни
хорошо, я думаю, ты пойдешь своей дорогой, а я пойду своей
в ваш новый район на другой стороне
Я вижу поляроиды Жанны д'Арк, разложенные на полу
хорошо, все, что я хочу, это лекарство от чудес, но все, что у нее есть, это чудодейственное лекарство…
Я возвращаюсь в город
Я возвращаюсь в город
Я возвращаюсь в город
в город, я возвращаюсь...