Перевод текста песни See the End - SOL, Otieno Terry

See the End (оригинал)

Are we the generation who’s gonna do something?
That’s an honest question
See my nephew playing with guns make-believing and such
Had to tell him about Tamir Rice and take away the fun
Now he resents the fact that he’s black
Says he wishes he was light skinned like I am
Self-hate, stereotypes, make the narrowest minds
They’ve been handing us lies since the beginning of time
Displacing the kings, raping the queens so they could break up the dream
I tell my story the is a one of a kind
Port-au-Prince in my heart, Holocaust on my mind
I write a rhyme I could fly
I ain’t dismissing your problems I know they’ve never been mine
Never walked in your shoes ain’t gonna stop walking in mine
There’s a problem with hip hop polarizing our thoughts
You mean to say I ain’t real because I got positive vibes?
You mean to say he can’t perform because you?
People judging like a competition, gimmicks like a politician
City segregated, music venues, no exception
You know the message, that’s unless you never listen
Microphone checking when I hold my weapon
I know everything I do is a blessing
From the water that I drink to the food I’m digesting
I’ve seen people dying fighting just to find some peace
It’s ironic thinking violence to get us where we need
Sometimes it does, sometimes you can’t just run you stand up
My momma raised me a man, my father raised me a leader the world made me a
rapper stumping in my Adidas
I don’t need a plaque, I don’t need a mil'
I just need to eat, I just need to feel like I’m speaking my real
Or I might explode, my mind might just go
I’ve seen too much pain to not change the globe
Yeah
If I don’t see the end, I pray you hear me now, I pray you understand
This is more than me, I never wanted to be anything more than you I just want
to be part of the peace
If I open my eyes again, will I see the end?
Will I fall again?
And if they come for my life again, will they see the end?
Or will I fall again?

Увидеть конец (перевод)

Мы поколение, которое собирается что-то делать?
Это честный вопрос
Смотрите, как мой племянник играет с оружием, притворяется и тому подобное
Пришлось рассказать ему о Тамире Райсе и лишить удовольствия
Теперь он возмущается тем, что он черный
Говорит, что хотел бы, чтобы у него была светлая кожа, как у меня
Ненависть к себе, стереотипы делают самые узкие умы
Они лгали нам с незапамятных времен
Смещая королей, насилуя королев, чтобы они могли разрушить мечту
Я рассказываю свою историю, она единственная в своем роде
Порт-о-Пренс в моем сердце, Холокост в моих мыслях
Я пишу рифму, я мог бы летать
Я не отмахиваюсь от твоих проблем, я знаю, что они никогда не были моими
Никогда не ходил в твоей обуви, не перестану ходить в моей
Проблема в том, что хип-хоп поляризует наши мысли.
Вы хотите сказать, что я не настоящий, потому что у меня положительные вибрации?
Вы хотите сказать, что он не может выступать из-за вас?
Люди судят, как соревнование, уловки, как политик
Разделение по городу, концертные площадки, не исключение
Вы знаете сообщение, это если вы никогда не слушаете
Проверка микрофона, когда я держу оружие
Я знаю, что все, что я делаю, это благословение
От воды, которую я пью, до пищи, которую перевариваю
Я видел, как люди умирали, сражаясь, просто чтобы обрести покой
Иронично думать, что насилие приводит нас туда, где нам нужно.
Иногда это так, иногда ты не можешь просто бежать, ты встаешь
Моя мама воспитала меня мужчиной, мой отец воспитал меня лидером, мир сделал меня
рэпер спотыкается в моем Adidas
Мне не нужна табличка, мне не нужна миля
Мне просто нужно есть, мне просто нужно чувствовать, что я говорю свое настоящее
Или я могу взорваться, мой разум может просто уйти
Я видел слишком много боли, чтобы не изменить мир
Ага
Если я не увижу конца, я молюсь, чтобы ты услышал меня сейчас, я молюсь, чтобы ты понял
Это больше, чем я, я никогда не хотел быть чем-то большим, чем ты, я просто хочу
быть частью мира
Если я снова открою глаза, увижу ли я конец?
Я снова упаду?
И если они снова придут за моей жизнью, увидят ли они конец?
Или я снова упаду?