Перевод текста песни C'est La Vie - SOL, Otieno Terry

C'est La Vie (оригинал)

L’homme est comme un rameau flexible qu’on abaisse
Plus bas on l’a courbé, plus fort il se redresse …
Call my fam on the phone like
This time next year we gon' be alright
We gon' be on tour ‘round the world like
Remember hard times?
365 goes by we still stressed
Been blessed with success
But it’s never enough for happiness
I clutch the mic like the lifeline for a newborn
Seeing the world for the first time with blurry eyes
They cut the cord and I love them for it
Mind is lost, time is gone
Such is life when you fly alone
High as hell in the ozone
Never coming down, never going home
You know
C’est La Vie
C’est La Vie
I-I say C’est La Vie
I say I say
C’est La Vie
Living it, giving my all, wow wow
Probably wishin I fall off, ah ah
I know you know how I am feeling (C'Est La Vie)
Oh I know you know, you know, you know… Yeah!
Realist out, never down, forever good
Run the town.
Low-key though
Light a tree, plant a seed
Them blowing smoke won’t damage me though
No breaks when you ride the beat
No chains when your mind is free
Found peace in a crowded street
When they hit the lights all eyes on me
And I write this till my ink dry
My heart stop no lifeline
No second try.
I’m getting mine
I’m on
I’m on my own
Such is life when I feel high
Such is life when I feel low
C’est la vie
Sak pase
Nap Kembe
Haiti
No sleep, Cold sheets
I been alone since I lost my Queen
But I’m king, so I dream
You can’t say I don’t do my thing
You know
C’est La Vie
C’est La Vie
I-I say C’est La Vie
I say I say
C’est La Vie
Living it, giving my all, wow wow
Probably wishin I fall off, ah ah
I know you know how I am feeling (C'Est La Vie)
Oh I know you know, you know, you know… Yeah!
I’ve been falling in and out
Been down but I been around
And I seen some shit, I know
How it goes
Such is life — I’d do it twice
Got no regrets I live in my zone
On my own
I’ve been falling in and out
Been down but I been around
And I seen some shit, I know
How it goes
Such is life — I’d do it twice
Got no regrets I live in my zone
On my own
C’est La Vie
C’est La Vie
C’est La Vie
I-I say C’est La Vie
I say, I say C’est La Vie
Ecoute mon fils, voici les conseils que je te donne pour la vie:
Surtout, attends-toi à des hauts et des bas
Lorsque tu es malheureux, essaie de te rappeler que le temps est le meilleur
des guérisseurs
Sois patient
Attend qu’il accomplisse sa magie
Lorsque la vie te sourit, donne-toi tout entier à la
Rappelle-toi;
aujourd’hui: désespoir, tristesse et solitude
Demain: espoir, joie et bonheur

такова жизнь (перевод)

L'homme est comme un rameau flexible qu'on abaisse
Плюс bas on l’a courbé, плюс fort il se redresse…
Позвони моей семье по телефону, например
На этот раз в следующем году мы будем в порядке
Мы собираемся отправиться в турне по всему миру, как
Помните тяжелые времена?
365 проходит, мы все еще подчеркиваем
Был благословлен успехом
Но этого никогда не бывает достаточно для счастья
Я сжимаю микрофон, как спасательный круг для новорожденного
Увидеть мир в первый раз с затуманенными глазами
Они перерезали шнур, и я люблю их за это
Разум потерян, время ушло
Такова жизнь, когда ты летишь один
чертовски высоко в озоне
Никогда не спускайся, никогда не возвращайся домой
Ты знаешь
Такова жизнь
Такова жизнь
Я-я говорю C'est La Vie
я говорю я говорю
Такова жизнь
Жить этим, отдавая все, вау вау
Наверное, я хочу упасть, ах ах
Я знаю, ты знаешь, что я чувствую (C'Est La Vie)
О, я знаю, что ты знаешь, знаешь, знаешь... Да!
Реалист, никогда не падай, всегда хороший
Управляйте городом.
Сдержанный, хотя
Зажги дерево, посади семя
Хотя их пускающий дым не повредит мне
Никаких перерывов, когда вы едете в ритме
Никаких цепей, когда твой разум свободен.
Нашел покой на многолюдной улице
Когда они включают свет, все смотрят на меня.
И я пишу это, пока мои чернила не высохнут
Мое сердце не останавливается, нет спасательного круга
Без второй попытки.
я получаю свое
Я на
Я сам по себе
Такова жизнь, когда я чувствую себя высоко
Такова жизнь, когда мне плохо
Такова жизнь
Сак пасе
Нап Кембе
Гаити
Без сна, холодные простыни
Я был один с тех пор, как потерял свою королеву
Но я король, поэтому я мечтаю
Вы не можете сказать, что я не делаю свое дело
Ты знаешь
Такова жизнь
Такова жизнь
Я-я говорю C'est La Vie
я говорю я говорю
Такова жизнь
Жить этим, отдавая все, вау вау
Наверное, я хочу упасть, ах ах
Я знаю, ты знаешь, что я чувствую (C'Est La Vie)
О, я знаю, что ты знаешь, знаешь, знаешь... Да!
Я падал и выходил
Был вниз, но я был рядом
И я видел некоторое дерьмо, я знаю
Как дела
Такова жизнь — я бы сделал это дважды
Не жалею, что живу в своей зоне
Самостоятельно
Я падал и выходил
Был вниз, но я был рядом
И я видел некоторое дерьмо, я знаю
Как дела
Такова жизнь — я бы сделал это дважды
Не жалею, что живу в своей зоне
Самостоятельно
Такова жизнь
Такова жизнь
Такова жизнь
Я-я говорю C'est La Vie
Я говорю, я говорю C'est La Vie
Ecoute mon fils, voici les conseils que je te donne pour la vie:
Surtout, посещает-toi à des hauts et des bas
Lorsque tu es malheureux, essaie de te rappeler que le temps est le meilleur
des guérisseurs
Соис пациент
Посещайте qu’il accomplisse sa magie
Lorsque la vie te sourit, donne-toi tout entier à la
Раппель-той;
aujourd’hui: отчаяние, грусть и одиночество
Demain: espoir, joie et bonheur