Перевод текста песни Happiness - SOL

Happiness (оригинал)

Longevity is promised to no one
But the privileged and the profits
And even them they get shot down too often
All I’ve ever been is an artist, I ain’t running for office
I don’t fuck with the politics climbing ladders and falling
On paper I got no reason to fight these demons I have
When I’m at my greatest
I face them face to mask and feed them to my pad
When I’m at my weakest I roll them up in a joint
And kick it with them all night
Through the weekend and keep going
Next thing you know ain’t wrote a poem in a month
Ain’t called my mom in a week
Ain’t seen my brother in a year and we hardly speak
You see these things matter because
They’re what make us more than just matter
Memories, family, music
Makes us human and bring us laughter… Happiness
I’m eating good, I’m living good
But still I’m searching the world
For something better though
If this is life, I pray I live it right
And treat everyday like it’s my last
Cause shit you never know
Sometimes I feel foolish
Sometimes I act stupid
Sometimes I feel perfectly me
With nothing to prove and shit
Nothing to do but do my best and chase happiness
Cause if you ain’t having fun
What are you doing with yourself?
I feel life is less of a movie and more of a novel
You are not the actor you are the author
Any moment start a new chapter
Choose your own adventure
Venture into uncharted waters
Be honest with yourself and others
Beside that do the fuck you wanna
Happiness is more than smiles
Sometimes it means you cry
Because you hurt because you love
If not you’re numb and then die inside
I was trying to fly before I learned to swim
My wings were wet
We drift to shore and reconnect (reconnect)…Happiness
I’m eating good, I’m living good
But still I’m searching the world
For something better though
If this is life, I pray I live it right
And treat everyday like it’s my last
Cause shit you never know
If I’m the greatest but not on your playlist
Does that make me the tree that fell in the forest?
They’ll never know
I ain’t perfect but I’m down to put the work in
And I found a way to make it worth it
I wrote a song you’ll never hear
Cause I chose to live not live in fear
If I lose my mind then let 'em know I finished here
Forever yours, I been sincere
Since we’re being real, I should let you know
Even though it’s far from home
Happiness is where I’m going

Счастье (перевод)

Долголетие никому не обещано
Но привилегированные и прибыль
И даже их слишком часто сбивают
Все, чем я когда-либо был, это художник, я не баллотируюсь в офис
Я не трахаюсь с политикой, взбираясь по лестнице и падая
На бумаге у меня нет причин бороться с этими демонами, которые у меня есть.
Когда я на высоте
Я сталкиваюсь с ними лицом к лицу с маской и кормлю их своей подушкой
Когда я слабее всего, я сворачиваю их в косяк
И пинать с ними всю ночь
Через выходные и продолжать
Следующее, что вы знаете, это не написать стихотворение за месяц
Не звонил маме неделю
Я не видел моего брата год, и мы почти не разговариваем
Вы видите, что эти вещи имеют значение, потому что
Это то, что делает нас больше, чем просто важно
Воспоминания, семья, музыка
Делает нас людьми и вызывает смех… Счастье
Я хорошо ем, я хорошо живу
Но все же я ищу мир
Хотя для чего-то лучшего
Если это жизнь, я молюсь, чтобы прожить ее правильно
И относиться к каждому дню, как к моему последнему
Потому что ты никогда не знаешь
Иногда я чувствую себя глупо
Иногда я веду себя глупо
Иногда я чувствую себя прекрасно
Нечего доказывать и дерьмо
Нечего делать, но делать все возможное и гнаться за счастьем
Потому что, если тебе не весело
Что ты делаешь с собой?
Я чувствую, что жизнь - это не столько фильм, сколько роман.
Вы не актер, вы автор
В любой момент начать новую главу
Выбери свое собственное приключение
Отправляйтесь в неизведанные воды
Будьте честны с собой и другими
Кроме того, черт возьми, ты хочешь
Счастье – это больше, чем улыбки
Иногда это означает, что ты плачешь
Потому что тебе больно, потому что ты любишь
Если нет, ты оцепенел, а затем умрешь внутри
Я пытался летать до того, как научился плавать
Мои крылья были мокрыми
Мы дрейфуем к берегу и воссоединяемся (воссоединяемся)… Счастье
Я хорошо ем, я хорошо живу
Но все же я ищу мир
Хотя для чего-то лучшего
Если это жизнь, я молюсь, чтобы прожить ее правильно
И относиться к каждому дню, как к моему последнему
Потому что ты никогда не знаешь
Если я лучший, но не в вашем плейлисте
Делает ли это меня деревом, упавшим в лесу?
Они никогда не узнают
Я не идеален, но я готов поработать
И я нашел способ сделать это стоящим
Я написал песню, которую ты никогда не услышишь
Потому что я решил жить, а не жить в страхе
Если я сойду с ума, дайте им знать, что я закончил здесь
Навсегда твой, я был искренним
Поскольку мы настоящие, я должен сообщить вам
Хоть и далеко от дома
Счастье – это то, куда я иду