Перевод текста песни Love Hate Game - SOiL

Love Hate Game (оригинал)

I keep your face deep inside, try to hide
All my memories bring you up again, up again
I keep a place deep inside try to hide you
All my hate speaks your name again, name again
Love… Hate…Game
Sinner… Saint…Same
Don’t you recall what you did to me, Look at me now
Don’t you remember what you’ve done to me, Look at me
I wish my pain onto you, all onto you
All the anger that you’ve spun in me, spun in me
Your mark was deep oh so true… shame on you
My mistrust was all from you, all from you
Love… Hate…Game
Sinner… Saint.
Same
Don’t you recall what you did to me, Look at me now
Don’t you remember what you’ve done to me, Look at me (x2)
RIGHT!!!
RIGHT!!!
One, two a million words for you… You are so perfect
Every time I swear I curse you… You're so damn faceless
With every look you drew me in… You were so perfect
Your games wore thin so says…
I keep my pain deep inside try to hide you
All your words bring me, bring me down again
You love me, You hate me… It's all your game
You’re a sinner, You’re a saint… We ain’t the same
Don’t you recall what you did to me, Look at me now
Don’t you remember what you’ve done to me, Look at me (x2)

Любовь Ненависть Игра (перевод)

Я держу твое лицо глубоко внутри, пытаюсь скрыть
Все мои воспоминания снова поднимают тебя, снова поднимают
Я держу место глубоко внутри, пытаясь скрыть тебя
Вся моя ненависть снова произносит твое имя, снова имя
Любовь… Ненависть… Игра
Грешник… Святой… Тот же
Разве ты не помнишь, что ты сделал со мной, посмотри на меня сейчас
Разве ты не помнишь, что ты сделал со мной, посмотри на меня
Я желаю тебе своей боли, всей тебе
Весь гнев, который ты закрутил во мне, закрутил во мне
Твоя отметина была глубокой, о, так верно... позор тебе
Мое недоверие было все от вас, все от вас
Любовь… Ненависть… Игра
Грешник… Святой.
Такой же
Разве ты не помнишь, что ты сделал со мной, посмотри на меня сейчас
Разве ты не помнишь, что ты сделал со мной, Посмотри на меня (x2)
ПРАВИЛЬНО!!!
ПРАВИЛЬНО!!!
Раз, два, миллион слов для тебя… Ты такая идеальная
Каждый раз, когда я клянусь, я проклинаю тебя… Ты такой чертовски безликий
С каждым взглядом, который ты привлекал меня ... Ты был так совершенен
Ваши игры иссякли, так что говорит…
Я держу свою боль глубоко внутри, пытаясь скрыть тебя
Все твои слова подводят меня, снова подводят меня
Ты любишь меня, ты ненавидишь меня ... Это все твоя игра
Ты грешник, Ты святой… Мы не те
Разве ты не помнишь, что ты сделал со мной, посмотри на меня сейчас
Разве ты не помнишь, что ты сделал со мной, Посмотри на меня (x2)