Перевод текста песни The Hate Song - SOiL

The Hate Song (оригинал)

I’m a match, you’re dynamite
An open flame to your gasoline
My peddled flower, my finest hour
You’re the razor blade that I need
The heart’s wish within my dreams
A nightmare the likes I’ve never seen
You and I, me and you
My life
Me and you, you and I
I wonder why
You are so beautiful
So I wrote you this lovely little hate song
Our love is so true
I wrote this love song to let you know I hate you
I hate you
Forever ain’t long enough
Your hand in mine, the thought chills my spine
I’d walk through hell just to get to you
And wonder why every single time (Every time)
You’re the light within my eyes
When I’m with you I want to die (Your love’s a lie)
You and I, me and you
My life
Me and you, you and I
I wonder why
You are so beautiful
So I wrote you this lovely little hate song
Our love is so true
I wrote this love song to let you know I hate you
You are so beautiful
So I wrote you this lovely little hate song
Our love is so true
I wrote this love song to let you know I hate you
I cannot let it go (let it go)
The pain you left inside of me
I cannot let it go (let it go)
The pain your name brings me
I cannot let it go (let it go)
I have to let you go
Let you go
I’m your match, you’re my dynamite
I’m the flame to your gasoline
You’re the reason that I’m alive
You’re the reason that I love goodbyes
Goodbye
You are so beautiful
So I wrote you this lovely little hate song
Our love is so true
I wrote this love song to let you know I hate you
You are so beautiful (beautiful)
So I wrote you this lovely little hate song
Our love is so true (me and you)
I wrote this love song to let you know I hate you

Песня ненависти (перевод)

Я спичка, ты динамит
Открытый огонь для вашего бензина
Мой торгуемый цветок, мой звездный час
Ты лезвие бритвы, которое мне нужно
Желание сердца в моих мечтах
Кошмар, которого я никогда не видел
Ты и я я и ты
Моя жизнь
Я и ты, ты и я
Интересно, почему
Ты так красива
Так что я написал вам эту прекрасную маленькую песню ненависти
Наша любовь так верна
Я написал эту песню о любви, чтобы ты знал, что я тебя ненавижу
Я ненавижу тебя
Навсегда недостаточно долго
Твоя рука в моей, мысль холодит мой позвоночник
Я бы прошел через ад, чтобы добраться до тебя
И удивляюсь, почему каждый раз (каждый раз)
Ты свет в моих глазах
Когда я с тобой, я хочу умереть (Твоя любовь - ложь)
Ты и я я и ты
Моя жизнь
Я и ты, ты и я
Интересно, почему
Ты так красива
Так что я написал вам эту прекрасную маленькую песню ненависти
Наша любовь так верна
Я написал эту песню о любви, чтобы ты знал, что я тебя ненавижу
Ты так красива
Так что я написал вам эту прекрасную маленькую песню ненависти
Наша любовь так верна
Я написал эту песню о любви, чтобы ты знал, что я тебя ненавижу
Я не могу отпустить это (отпустить)
Боль, которую ты оставил во мне
Я не могу отпустить это (отпустить)
Боль, которую приносит мне твое имя
Я не могу отпустить это (отпустить)
Я должен отпустить тебя
Отпустить тебя
Я твой матч, ты мой динамит
Я пламя твоего бензина
Ты причина, по которой я жив
Ты причина, по которой я люблю прощания
До свидания
Ты так красива
Так что я написал вам эту прекрасную маленькую песню ненависти
Наша любовь так верна
Я написал эту песню о любви, чтобы ты знал, что я тебя ненавижу
Ты такая красивая (красивая)
Так что я написал вам эту прекрасную маленькую песню ненависти
Наша любовь так верна (я и ты)
Я написал эту песню о любви, чтобы ты знал, что я тебя ненавижу