Перевод и текст Amalgamation

Amalgamation (оригинал)	Слияние (перевод)
I've seen my eyes	Я увидел свои глаза,
Wrapped up in gold	Застланные пеленой золота.
I've watched my eyes	Я увидел свои глаза,
Grown so damn old	Чертовски постаревшие.
I've felt my eyes turn	Я почувствовал, как мои глаза
Wrong side out just to see	Вывернулись из глазниц,чтобы увидеть,
Just to see what's right	Чтобы увидеть, что есть истина.

All I need is	Всё, что мне нужно —
A voice to	Голос, который
Say you will	Скажет "Ты будешь",
Say you will	Скажет "Ты будешь".
All I needed was	Всё, что мне было нужно —
Something real	Что-то истинное,
Something real	Что-то настоящее.
37 stitches and I'm still	37 швов — и я всё ещё
Doing fine	В порядке
Doing fine	В порядке.

This life has wrapped	Эта жизнь затянула
My halo around my throat	Мой нимб вокруг горла.
With broken wings	Со сломанными крыльями,
I am still on my own	Я всё ещё сам по себе.
There's more than	И есть ещё кто-то кроме меня,
Just myself that feels	Кто чувствует то,
Like I do	Что чувствую я,
Like I do	Что чувствую я.

My isolation leads to	Моя изоляция ведёт,
Your irritation leads to	Твоё раздражение ведёт
Our confrontation	К нашему противостоянию.
But the world	Но мир
Keeps spinning	Продолжает вращаться.
Manipulation leads to	Манипулирование ведёт,
My frustration leads to	Мой гнев ведёт
Our confrontation	К нашему противостоянию
But the world	Но мир
Keeps spinning	Продолжает вращаться.

Left wide open through	Оставался открыт
Life's love hate games	Играм любви и ненависти.
Understanding me	Понять меня —
Is accepting the pain	Значит смириться с болью.
This sick soul will	И эта больная душа
Eventually turn	В итоге стала
Oh so cold	Такой холодной,
Turn so cold	Такой холодной.

Reborn once in a while	Перерождался время от времени.
Reborn but I kept my style	Перерождался, но сохранял себя.
Reborn	Переродившимся
Still and I feel	Остался и чувствую себя
So unreal	Так фальшиво.
I am unreal	Я — фальшивка.

[Refrain]	[Припев:]

I've screamed	Я вопрошал
Too many times	Так много раз
Too many times	Так много раз
Who I am	Кто я такой?

Manipulation leads to	Манипулирование ведёт,
My frustration leads to	Мой гнев ведёт
Our confrontation	К нашему противостоянию
But the world	Но мир
Keeps spinning	Продолжает вращаться.

I've felt as stuck	Я чувствую, что намертво застрял,
As a concrete slave	Как узник, в бетонных оковах.
And it felt like it costs	И я чувствую, что это
Me everything	Мне стоит всего, что имею.
Living alcohol	Алкоголь
Blind my end game	Ослепил меня под конец игры.
No one knows	Никто не знает,
But it feels the same	Но чувствуется это именно так.
Can I redefine me?	Могу ли я переопределить себя?
Will you finally heal me?	Вылечишь ли ты меня в итоге?
Can I push my obsessions	Могу ли я вытолкнуть свою одержимость
To the outside?	Наружу?

Had enough help from	Получил достаточно помощи
Two cent friends	От грошовых друзей.
I'm the one that	Я — тот,
Lets the sin begin	Кто даст греху совершиться.
I'm my pride, my shame	Я — моя гордость и совесть.
All wrapped up clean	Всё это спутано
Deep inside	Глубоко внутри.

[Refrain: x2]	[Припев: 2x]

Amalgamation (оригинал)	Слияние (перевод)
I’ve seen my eyes wrapped up in gold	Я видел, как мои глаза завернуты в золото
I’ve watched my eyes grow so damn old	Я видел, как мои глаза так чертовски стареют
I’ve felt my eyes turn wrong side out just to see	Я чувствовал, что мои глаза поворачиваются не на ту сторону, чтобы увидеть
Just to see what’s right	Просто чтобы увидеть, что правильно
All I need is a voice to say you will, say you will	Все, что мне нужно, это голос, чтобы сказать, что ты будешь, скажи, что будешь
All I needed was something real, something real	Все, что мне нужно, это что-то настоящее, что-то настоящее
37 stitches and I’m still doing fine, I’m doing fine	37 швов, и я все еще в порядке, я в порядке
This life has wrapped my halo around my throat	Эта жизнь окутала мой ореол вокруг моего горла
With broken wings I’m still my own	Со сломанными крыльями я все еще свой
There’s more than just myself that feels like I do, like I do	Есть больше, чем просто я, который чувствует, что я делаю, как я
My isolation leads to	Моя изоляция приводит к
Your irritation leads to	Ваше раздражение приводит к
Our confrontation but the world keeps spinning	Наша конфронтация, но мир продолжает вращаться
Manipulation leads to	Манипуляции приводят к
My frustration leads to	Мое разочарование приводит к
Our confrontation but the world keeps spinning	Наша конфронтация, но мир продолжает вращаться
Left wide open through life’s love hate games	Оставленный широко открытым через игры любви и ненависти жизни
Understanding me is accepting the pain	Понять меня – значит принять боль
This sick soul will eventually turn oh so cold, turn so cold	Эта больная душа в конце концов станет такой холодной, такой холодной
Reborn once in a while	Возрождается время от времени
Reborn but I kept my style	Возродился, но сохранил свой стиль
Reborn still and I feel so unreal, I am unreal	Я все еще перерождаюсь, и я чувствую себя таким ненастоящим, я ненастоящим
My isolation leads to	Моя изоляция приводит к
Your irritation leads to	Ваше раздражение приводит к
Our confrontation but the world keeps spinning	Наша конфронтация, но мир продолжает вращаться
Manipulation leads to	Манипуляции приводят к
My frustration leads to	Мое разочарование приводит к
Our confrontation but the world keeps spinning	Наша конфронтация, но мир продолжает вращаться
I’ve screamed (screamed)	Я кричал (кричал)
Too many times, too many times	Слишком много раз, слишком много раз
Who I am	Кто я такой
Manipulation leads to	Манипуляции приводят к
My frustration leads to	Мое разочарование приводит к
Our confrontation but the world keeps spinning	Наша конфронтация, но мир продолжает вращаться
I’ve felt as stuck as a concrete slave (concrete slave)	Я чувствовал себя застрявшим, как бетонный раб (конкретный раб)
And it felt like it cost me everything (everything)	И мне казалось, что это стоило мне всего (всего)
Living alcohol blind my end game (end my game)	Живой алкоголь ослепляет мою конечную игру (конец моей игры)
No one knows but it feels the same	Никто не знает, но это похоже на то же самое
Can I redefine me	Могу ли я переопределить себя
Will you finally heal me	Ты наконец исцелишь меня?
Can I push my obsessions to the outside	Могу ли я вытолкнуть свои навязчивые идеи наружу
Had enough help from two cent friends	Было достаточно помощи от двухцентовых друзей
I’m the one that lets the sin begin	Я тот, кто позволяет греху начаться
I’m my pride, my shame, all wrapped-up clean	Я моя гордость, мой позор, весь завернутый чистый
Deep inside	Глубоко внутри
My isolation leads to	Моя изоляция приводит к
Your irritation leads to	Ваше раздражение приводит к
Our confrontation but the world keeps spinning	Наша конфронтация, но мир продолжает вращаться
Manipulation leads to	Манипуляции приводят к
My frustration leads to	Мое разочарование приводит к
Our confrontation but the world keeps spinning	Наша конфронтация, но мир продолжает вращаться
I’ve screamed (screamed)	Я кричал (кричал)
Too many times, too many times	Слишком много раз, слишком много раз
Who I am	Кто я такой
Manipulation leads to	Манипуляции приводят к
My frustration leads to	Мое разочарование приводит к
Our confrontation but the world keeps spinning	Наша конфронтация, но мир продолжает вращаться

Название	Год
Unreal	2017
Breaking Me Down	2017
Halo	2014
Every Moment	2009
Jaded	2012
Picture Perfect	2009
Way Gone	2013
The Last Chance	2012
The Hate Song	2013
True Self	2012
Give It Up ft. Wayne Static	2017
One Last Song	2012
My Time	2013
Shine on	2013
Loaded Gun	2013
Surrounded	2009
Until It's Over	2012
Calling Out	2009
Psychopath	2013
Like It Is	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Amalgamation - SOiL

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: