Перевод текста песни Une balle dans la tête - Sofiane

Une balle dans la tête (оригинал)

Wesh 3amou viens pas faire l’tendre, à quel titre tu veux prétendre?
J’réécris l’couplet d’ma vie tous les onzièmes jours de septembre
Ton équipe je saute, So pas difficile XXX
93 000 dégâts, Djaza-Djazareal negga
Hé collègue bosse tes textes, c’est pas d’ma faute si j’gêne
Majors, managers, j’fais même peur à c’putain d’oxygène
Pour s’couvrir du gilet on attend pas qu’l’hiver sonne
J’serai l’champion comme je l’entends: celui qui n'écoute personne
Laisse les faibles se résoudre, avoir mal dans ma quête
Les aveugles passer outre, et les crève-la-dalle dans la fête
Laisse-les crève: rien à foutre
Qu’ils encaissent bien la foudre, crache la poudre
Je rappe avec une balle dans la tête
Laisse les faibles se résoudre, avoir mal dans ma quête
Les aveugles passer outre, et les crève-la-dalle dans la fête
Laisse-les crève: rien à foutre
Qu’ils encaissent bien la foudre, crache la poudre
Je rappe avec une balle dans la tête
Fianeso !
J’ouvre le bal, dans la chaîne alimentaire tu vas freiner
Gênés, sont morts dans l'œuf, j’les baise d’l’entracte au générique
Ferme ta gueule: la voix écrase, le son glisse
Le rap, Sofiane: l’histoire d’un daron qu’avait peur de son fils
Si c’est pour nous rapper d’la merde, cousin reste à terre
Ta famille, toi, ton équipe?
On lui baise sa mère !
Ja-jaloux, c’est sur mon blase qu’il s’met frais
Mon miroir est un monde, et je suis le seul homme qui m’effraie
Relève le col #Cantona, temps d’arrêt avant d’centrer
Qui pourrait demander à une balle de toquer avant d’rentrer?
Demande aux vrais qui savent: fusillade dans ta radio
J’préfère vivre un an comme un lion que cent ans comme un agneau
À quoi reconnaître la paix si de mourir je n’risquais pas?
Qui apprécierait la brise si l’ouragan n’existait pas?
Même les étoiles se moquaient, rangeaient mes vœux dans un tiroir
J’rapperai jamais devant l’champion, à part devant un miroir
Laisse les faibles se résoudre, avoir mal dans ma quête
Les aveugles passer outre, et les crève-la-dalle dans la fête
Laisse-les crève: rien à foutre
Qu’ils encaissent bien la foudre, crache la poudre
Je rappe avec une balle dans la tête
Laisse les faibles se résoudre, avoir mal dans ma quête
Les aveugles passer outre, et les crève-la-dalle dans la fête
Laisse-les crève: rien à foutre
Qu’ils encaissent bien la foudre, crache la poudre
Je rappe avec une balle dans la tête
Fianeso !
J’irai les frapper en masse, affronter mes peurs de face
J’irai, j’irai en Enfer réchauffer mon cœur de glace
J’irai tirer mes idées, passeront comme on passe cent kil'
Dire aux cadavres de la Seine qu’la vie est un long fleuve tranquille
J’irai parler au feu un accent gaz Propane
Le rap français n’a jamais connu de Fianesoman
Faut rassembler les troupes, avoir l’audace qui prouve le toupet
La vie c’est pas qu’respirer, c’est d’avoir le souffle coupé

Пуля в голову (перевод)

Wesh 3amou, не надо быть нежным, на какой титул ты хочешь претендовать?
Я переписываю стих своей жизни каждый одиннадцатый день сентября
Твою команду я прыгаю, Так что не сложно XXX
93 000 урона, Джаза-Джазареал негга
Эй, коллега работает над твоими текстами, я не виноват, что мешаю
Майоры, менеджеры, я даже боюсь этого гребаного кислорода
Чтобы укрыться жилетом, ты не ждешь, когда ударит зима.
Я буду чемпионом, как услышу: тот, кто никого не слушает
Пусть слабая решимость, больно в моих поисках
Слепые проходят мимо, а твердолобые на вечеринке
Пусть умрут: плевать
Пусть хорошо возьмут молнию, плюнут порох
Я рэп с пулей в голове
Пусть слабая решимость, больно в моих поисках
Слепые проходят мимо, а твердолобые на вечеринке
Пусть умрут: плевать
Пусть хорошо возьмут молнию, плюнут порох
Я рэп с пулей в голове
Фианесо!
Я заставляю мяч катиться, в пищевой цепи ты собираешься тормозить
Сконфузился, умер в зародыше, трахаю их от антракта до титров
Заткнись: голос хрипит, звук проскальзывает
Рэп, Софиан: история дарона, который боялся своего сына
Если это рэп, дерьмо, кузен, оставайся внизу
Твоя семья, ты, твоя команда?
Мы трахаем его мать!
Ja-ревнивый, я пресытился тем, что он становится свежим
Мое зеркало - это мир, и я единственный мужчина, который меня пугает
Поднять пас #Кантона, сделать паузу перед центрированием
Кто может попросить мяч постучать, прежде чем вернуться?
Спросите настоящих, кто знает: стрельба в вашем радио
Я лучше проживу год как лев, чем сто лет как ягненок
Как узнать мир, если я не рискнул умереть?
Кто бы наслаждался бризом, если бы не было урагана?
Даже звезды смеялись, убрали мои желания в ящик
Я никогда не буду читать рэп перед чемпионом, разве что перед зеркалом
Пусть слабая решимость, больно в моих поисках
Слепые проходят мимо, а твердолобые на вечеринке
Пусть умрут: плевать
Пусть хорошо возьмут молнию, плюнут порох
Я рэп с пулей в голове
Пусть слабая решимость, больно в моих поисках
Слепые проходят мимо, а твердолобые на вечеринке
Пусть умрут: плевать
Пусть хорошо возьмут молнию, плюнут порох
Я рэп с пулей в голове
Фианесо!
Я пойду бить их толпами, столкнусь со своими страхами лицом к лицу
Я пойду, я пойду в ад согреть мое холодное сердце
Я пойду за своими идеями, они пройдут, как будто мы потратили сто тысяч
Скажи трупам Сены, что жизнь - длинная спокойная река
Я поговорю с огнем пропановым акцентом
Французский рэп никогда не знал Fianesoman
Должен сплотить войска, иметь смелость, которая доказывает нервозность
Жизнь - это не только дыхание, это то, что у тебя перехватывает дыхание