Перевод текста песни Mon p'tit loup - Sofiane

Mon p'tit loup (оригинал)

J’vais t’ouvrir les portes, les portes de l'équipe
Frérot si t’assumes, t’inquiète pas pour l’oseille
On a perdu une tonne, on va s’refaire vite
Une sortie du Venez', deux contacts à Marseille
Mon p’tit loup, la rue t’appelle, oublie ton cartable
T’es déterminé?
On l’verra bien assez tôt
Qu’est-ce que t’es prêt à faire?
De quoi t’es capable?
T’en as vu millionnaire par la C, par l’bédo
Ils veulent faire la guerre, la révolution
Armée ou pas, dans les deux cas c’est balourd
Souris !
T’es filmé, quand t’es sous les balles
Des ennemis, t’es sous les yeux des jaloux
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il a plus grand-chose à perdre, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
La rue c’est bête et méchant, calcule pas les gens
T’as des yeux derrière sur les civils à pieds
T’es calibré sur Les Champs, poto t’as gé-chan
Tu fais la mafia depuis qu’t’as du papier
Et toutes les défaites se changent en victoire
Il cherche un rappeur pour raconter son histoire
Il va pas durer longtemps, ça il le sait
En Louis Vuitton propre, le sale il le fait
Il est prêt pour tout, mon p’tit loup
Il nage comme un prince au milieu des requins
Il sera toujours là, aux rendez-vous
Pour une paire de ein-s, découper quelqu’un
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il a plus grand-chose à perdre, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Faut qu’il atteigne les finances, il mange sa peine en silence
Il veut que tout le monde le craigne
Dans les nuits parisiennes, il a vu l’Sheitan qui danse
Faut qu’il atteigne les finances, il mange sa peine en silence
Il veut que tout le monde le craigne
Dans les nuits parisiennes, il a vu l’Sheitan qui danse
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il a plus grand-chose à perdre, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il a plus grand-chose à perdre, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup

Мой маленький волк (перевод)

Я открою тебе двери, двери команды
Брат, если ты полагаешь, не беспокойся о щавеле
Мы потеряли тонну, мы быстро восстановимся
Выход из Come, два контакта в Марселе
Волчонок мой, улица зовет тебя, забудь портфель
Вы полны решимости?
Мы увидим это достаточно скоро
Что вы готовы сделать?
На что ты способен?
Вы видели миллионера на C, на бедо
Они хотят войны, революции
Вооружен или нет, в любом случае это неуклюже
Мышь!
Тебя снимают, когда ты под пулями
Враги, вы под взглядами ревнивых
Мой волчонок, мой волчонок, мой волчонок, мой волчонок
Ему есть что терять, мой волчонок, мой волчонок, мой волчонок
Он откалиброван, мой волчонок, мой волчонок
Он откалиброван, мой волчонок, мой волчонок
Улица глупая и подлая, не считай людей
У вас есть глаза за мирными жителями пешком
Вы откалиброваны на Les Champs, потому что у вас есть gé-chan
Вы занимаетесь мафией с тех пор, как у вас была бумага
И все поражения превращаются в победы
Он ищет рэпера, чтобы рассказать свою историю
Это не продлится долго, что он знает
В чистом Louis Vuitton он грязный
Он на все готов, мой волчонок
Он плавает как принц среди акул
Он всегда будет рядом, на свиданиях
За пару эйнов порежь кого-нибудь
Мой волчонок, мой волчонок, мой волчонок, мой волчонок
Ему есть что терять, мой волчонок, мой волчонок, мой волчонок
Он откалиброван, мой волчонок, мой волчонок
Он откалиброван, мой волчонок, мой волчонок
Он должен добраться до финансов, он молча ест свою боль
Он хочет, чтобы все его боялись
В парижские ночи он увидел танцующего Шейтана
Он должен добраться до финансов, он молча ест свою боль
Он хочет, чтобы все его боялись
В парижские ночи он увидел танцующего Шейтана
Мой волчонок, мой волчонок, мой волчонок, мой волчонок
Ему есть что терять, мой волчонок, мой волчонок, мой волчонок
Он откалиброван, мой волчонок, мой волчонок
Он откалиброван, мой волчонок, мой волчонок
Мой волчонок, мой волчонок, мой волчонок, мой волчонок
Ему есть что терять, мой волчонок, мой волчонок, мой волчонок
Он откалиброван, мой волчонок, мой волчонок
Он откалиброван, мой волчонок, мой волчонок