Перевод текста песни Lundi - Sofiane

Lundi (оригинал)

J’me réveille la tête en bois, j’suis pas fier
Encore bourré d’hier, encore bourré d’hier
J’me réveille la tête en bois, j’suis pas fier
Encore bourré d’hier
J’ai besoin d’un matin pour me ranger (pour me ranger)
D’un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D’un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D’un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D’un matin pour me ranger (pour me ranger)
D’un lundi pour tout changer
Pour un an, ça tire v’là les handicapés
Un frère qu’allume son cerveau
C’est rare comme un tit-pe qui sait s’taper
C’est rare comme un voyou sur Booska-p
Gros, tu devrais faire les comptes de ta vie
Ça dépassera pas les poches de ta veste
Il y’en a combien qui m’aiment qu’est-ce que j’m’en bats les couilles
Gros, au final, même moi j’me déteste
10 millions, j’arrête, c’est bon, ça m’ira
J’ai raison, j’ai tort;
la juge le dira
Des fois, j’me sens comme un père enfermé
Qui rêve de prendre son enfant dans ses bras
Comme un cas social qui sort du foyer
Comme une maman qu’assume pas son loyer
Triste comme une famille nombreuse qu’on expulse
Que tout le monde regarde en train d’se noyer
Et ton cœur le crie, mais toi t’entends pas
T’as négligé les rents-pa
Il y avait pas de potos pendant le délibéré
Il y avait qu’ta re-mè qui faisait les cents pas
T’as claqué tes sous, t’as zappé tes frères
Et puis, t’as perdu ta blonde
Tu t’es senti seul, évincé d’la lumière
Par le plus gros nuage du monde
J’me réveille la tête en bois, j’suis pas fier
Encore bourré d’hier, encore bourré d’hier
J’me réveille la tête en bois, j’suis pas fier
Encore bourré d’hier
J’ai besoin d’un matin pour me ranger (pour me ranger)
D’un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D’un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D’un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D’un matin pour me ranger (pour me ranger)
D’un lundi pour tout changer
J’ai besoin de toi, pour me sortir de là
Sous-estimé, comme un billet froissé
Besoin de toi pour me sortir de là
J’me suis coincé, mon lundi est passé
Mon cœur est tout nu, j’ai plus rien à m’mettre
Je t’aime sans strass et paillettes
Rentre dans ma vie et prends tout c’que tu veux
Comme si c'était les Galeries Lafayette
J’veux plus d’ennemi, j’veux plus polémiquer
Tu joues ton as, t’es piqué
Tu remises encore, mais tu vas pas te refaire
Poto, tu vas te refaire niquer
J’ai cassé mes chicos sur des stre-mon
À deux bagarres du coma
Casser la démarche, Versace, grosse tre-mon
Mais dans mon cœur, c'était l’Arizona
Frôlage de cercueil, frôlage de son-pri
Papa, ton fils a compris
Sois fier de moi, j’ai volé personne
J’récupère juste tout ce qu’ils nous ont pris
J’suis venu sans ma CB pour les enchères
Un monde qui tourne à l’envers
Enferme-toi fort dans ta petite vie de rêve
Sur le palier d’en face, c’est l’enfer
Trois, six, quatre jours qui pousse un cri
Ici, tout le monde a un prix
Dimanche, roulement de batterie
Il suffira d’un lundi
J’me réveille la tête en bois, j’suis pas fier
Encore bourré d’hier, encore bourré d’hier
J’me réveille la tête en bois, j’suis pas fier
Encore bourré d’hier
J’ai besoin d’un matin pour me ranger (pour me ranger)
D’un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D’un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D’un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D’un matin pour me ranger (pour me ranger)
D’un lundi pour tout changer

Понедельник (перевод)

Я просыпаюсь с деревянной головой, я не горжусь
Все еще набитый вчерашним днем, все еще набитый вчерашним днем
Я просыпаюсь с деревянной головой, я не горжусь
Все еще пьян со вчерашнего дня
Мне нужно утро, чтобы убраться (убраться)
Понедельник, чтобы все изменить (все изменить)
Понедельник, чтобы все изменить (все изменить)
Понедельник, чтобы все изменить (все изменить)
Утром, чтобы посадить меня (чтобы посадить меня)
С понедельника все изменить
Целый год тянет сюда инвалида
Брат, который освещает его мозг
Это редкость, как ребенок, который знает, как бить
Редкий как бандит на Бооске-п
Чувак, ты должен подвести итоги своей жизни
Он не пройдет мимо карманов вашей куртки
Сколько меня любят, что мне похуй
Чувак, в конце концов, даже я себя ненавижу
10 миллионов, я ухожу, это хорошо, я буду в порядке
я прав, я не прав;
судья скажет
Иногда я чувствую себя запертым отцом
Кто мечтает взять своего ребенка на руки
Как социальный случай, выходящий из дома
Как мама, которая не платит арендную плату
Грустно, как изгнание большой семьи
Все смотрят тонут
И твое сердце кричит об этом, но ты не слышишь
Вы пренебрегли арендной платой
Во время обсуждения не было пиков
Был только твой re-me, который шагал
Вы потратили свои деньги, вы убили своих братьев
А потом ты потерял свою девушку
Вы чувствовали себя одинокими, изгнанными из света
У самого большого облака в мире
Я просыпаюсь с деревянной головой, я не горжусь
Все еще набитый вчерашним днем, все еще набитый вчерашним днем
Я просыпаюсь с деревянной головой, я не горжусь
Все еще пьян со вчерашнего дня
Мне нужно утро, чтобы убраться (убраться)
Понедельник, чтобы все изменить (все изменить)
Понедельник, чтобы все изменить (все изменить)
Понедельник, чтобы все изменить (все изменить)
Утром, чтобы посадить меня (чтобы посадить меня)
С понедельника все изменить
Ты нужен мне, чтобы вытащить меня отсюда
Заниженный, как скомканный счет
Нужно, чтобы ты вытащил меня отсюда
Я застрял, мой понедельник закончился
Мое сердце голое, мне нечего надеть
Я люблю тебя без страз и пайеток
Войди в мою жизнь и возьми все, что хочешь
Как будто это Галерея Лафайет
Я не хочу больше врагов, я не хочу больше спорить
Вы играете своим тузом, вы ужалены
Ты все еще сдаешься, но ты не вернешься
Пото, ты снова облажаешься
Я сломал свои шикосы на стре-моне
Два боя до комы
Сломай походку, Версаче, большой тре-мон
Но в моем сердце это была Аризона
Чистка гроба, чистка сон-при
Папа, твой сын понял
Гордись мной, я никого не грабил
Я просто возвращаю все, что они у нас забрали
Я пришел без кредитной карты на аукцион
Мир перевернулся
Запри себя крепко в своей маленькой жизни мечты
На противоположной площадке это ад
Три, шесть, четыре дня кричал
Здесь у каждого есть цена
Воскресенье, барабанная дробь
Одного понедельника будет достаточно
Я просыпаюсь с деревянной головой, я не горжусь
Все еще набитый вчерашним днем, все еще набитый вчерашним днем
Я просыпаюсь с деревянной головой, я не горжусь
Все еще пьян со вчерашнего дня
Мне нужно утро, чтобы убраться (убраться)
Понедельник, чтобы все изменить (все изменить)
Понедельник, чтобы все изменить (все изменить)
Понедельник, чтобы все изменить (все изменить)
Утром, чтобы посадить меня (чтобы посадить меня)
С понедельника все изменить