Перевод текста песни Je fais la fête - Sofiane

Je fais la fête (оригинал)

Pour niquer mon moral, elles se sont fait toutes belles
Les bonnes et les mauvaises nouvelles
Et ce frère me manquera, et ce frère me manquera
Fin d’route, laisse-moi mettre un dernier coup d’pelle
Tout est fini, tout a changé, tout c’qui se passe empire
Qui vient prendre mes patins, qu’un de ces quatre matins, j’m’en tire?
Ça y est, j’ai perdu l’binôme
L’affaire a avalé ma carte
Cassé la gova, fini l’bédo et rendu l’appart'
Et j’ai plus rien à perdre, si tu dois m’faire, fais-le
Oublier qui j'étais pour elle
Et madame est partie, et madame est partie
Les souvenirs et le vécu remplissent la poubelle
Ce soir, je fais la fête
Ce soir, je fais la fête
Ce soir, je fais la fête
Tout seul, et tout me manque
Ce soir, je fais la fête
Ce soir, je fais la fête
Ce soir, je fais la fête
Tout seul
Fais passer la vodka, gros, j’ai fini tout l’rhum
J’suis pas foutu, mais c’est tout comme
Mon frérot, ramasse-moi, mon frérot, ramasse-moi
J’veux pas qu’ils s’foutent de ma gueule
Sous Jack, on fait tous l’homme
La vie dit: «J'vais t’la mettre», écrit en toutes lettres
Ne parle que de défaite et ne sait que se battre en traître
Demain ne promet rien, si les jaloux se ment
Je la laisse faire son oeuvre: me couler doucement
Je ne répondrai plus jamais à ses appels
Fais descendre l’espoir en rappel
Les coups, je les sens plus
Le froid, je le sens pas
Cousin, renvoie la corde, les profondeurs m’appellent
Ce soir, je fais la fête
Ce soir, je fais la fête
Ce soir, je fais la fête
Tout seul, et tout me manque
Ce soir, je fais la fête
Ce soir, je fais la fête
Ce soir, je fais la fête
Tout seul
La-la-la…
Ce soir, je fais la fête
Ce soir, je fais la fête
Ce soir, je fais la fête
Tout seul, et tout me manque
Ce soir, je fais la fête
Ce soir, je fais la fête
Ce soir, je fais la fête
Tout seul

Я устраиваю вечеринку. (перевод)

Чтобы трахнуть мой боевой дух, они все сделали себя красивыми
Хорошая новость и плохая новость
И я буду скучать по этому брату, и я буду скучать по этому брату
Конец пути, позвольте мне положить последнюю лопату
Все кончено, все изменилось, все становится еще хуже
Кто приходит забрать мои коньки, что в одно из этих четырех утра мне это сойдет с рук?
Вот и я потерял пару
Случай проглотил мою карту
Сломал гову, доделал бедо и вернул квартиру
И мне нечего терять, если ты должен сделать меня, сделай это.
Забудь, кем я был для нее
И леди ушла, и леди ушла
Воспоминания и переживания заполняют мусорное ведро
Сегодня я вечеринка
Сегодня я вечеринка
Сегодня я вечеринка
Совсем один, и я скучаю по всему
Сегодня я вечеринка
Сегодня я вечеринка
Сегодня я вечеринка
В полном одиночестве
Передай водку, чувак, я допил весь ром
Я не облажался, но это так же, как
Мой братан, забери меня, мой брат, забери меня
Я не хочу, чтобы они смеялись надо мной
Под Джеком мы все делаем мужчину
Жизнь говорит: «Я надену это на тебя», прописано
Говорит только о поражении и умеет драться только как предатель
Завтра ничего не обещает, если ревнивая ложь
Я позволяю ему делать свое дело: осторожно погружайте меня
Я больше никогда не буду отвечать на его звонки
Спуститься с надеждой
Удары, я их больше не чувствую
я не чувствую холода
Кузен, верни веревку, глубины зовут меня
Сегодня я вечеринка
Сегодня я вечеринка
Сегодня я вечеринка
Совсем один, и я скучаю по всему
Сегодня я вечеринка
Сегодня я вечеринка
Сегодня я вечеринка
В полном одиночестве
Ла-ла-ла…
Сегодня я вечеринка
Сегодня я вечеринка
Сегодня я вечеринка
Совсем один, и я скучаю по всему
Сегодня я вечеринка
Сегодня я вечеринка
Сегодня я вечеринка
В полном одиночестве