Перевод текста песни Noir - Sofi de la Torre, Hunnit

Noir (оригинал)

Whisky kisses and blink and miss it
And big ass bouncers and shady dancers
Fainted faces and neon bracelets
And broken boundaries and shady lounges
You were my mission and I treat you like Apollo
Said you weren’t interested but who wants to ride solo
That rum and coke, it seems to get you a little tipsy
I turned around and said «Ya baby, is there caffeine?»
Broken bottles and forgotten models
Human mazes, empty gazes
Bitchin' strobe lights and trashy bar fights
Crowded bathroom and too much perfume
You were my mission and treat you like Apollo
Said you weren’t interested but who wants to ride solo
That rum and coke, it seems to get you a little tipsy
I turned around and said «Ya baby, is there caffeine?»
(Sofi, what up?)
Girl just wanna have fun
Gone take a little sip, stop actin' like a nun, huh
Go and lift that coke and that rum, huh
Well go and bust it down for Hundo
Turn up til the sun come
Wanna burn one?
Gon' roll up a pom-pom
And this club packed and it’s hot like a sauna
Look at everybody face
Move it slow like a dum-dum, huh (slow like a dum-dum, huh)
You were my mission and tell you like Apollo
Said you weren’t interested but who wants to ride solo
That rum and coke, it seems to get you little tipsy
I turned around and said ya baby, is there caffeine

Негр (перевод)

Виски целует, моргает и скучает.
И большие задницы вышибалы и теневые танцоры
Лица в обмороке и неоновые браслеты
И сломанные границы и тенистые гостиные
Ты был моей миссией, и я отношусь к тебе как к Аполлону.
Сказал, что тебе не интересно, но кто хочет кататься в одиночку
Этот ром и кокс, кажется, немного навеселе
Я обернулся и сказал: «Да, детка, есть кофеин?»
Разбитые бутылки и забытые модели
Человеческие лабиринты, пустые взгляды
Bitchin 'стробоскопы и дрянные драки в барах
Переполненная ванная и слишком много духов
Ты был моей миссией и относился к тебе как к Аполлону
Сказал, что тебе не интересно, но кто хочет кататься в одиночку
Этот ром и кокс, кажется, немного навеселе
Я обернулся и сказал: «Да, детка, есть кофеин?»
(Софи, что случилось?)
Девушка просто хочет повеселиться
Ушел, сделай глоток, перестань вести себя как монахиня, да
Иди и подними этот кокс и этот ром, а
Ну иди и разорви его для Хундо
Поднимайся, пока не придет солнце
Хочешь сжечь один?
Собираюсь свернуть помпон
И этот клуб битком набит, и жарко, как в сауне.
Посмотрите на все лица
Двигайся медленно, как дум-дум, да (медленно, как дум-дум, да)
Ты был моей миссией и говорил тебе, как Аполлон
Сказал, что тебе не интересно, но кто хочет кататься в одиночку
Этот ром и кола, кажется, немного навеселе
Я обернулся и сказал, детка, есть кофеин