Перевод текста песни London X Paris - Sofi de la Torre

London X Paris (оригинал)

Had you in London and Paris but it’s not enough
Coming back home is the saddest, my mind’s so far gone
You were the one who said nobody even came close
And now you’re not here all I need is a much bigger dose
I gave you of me so much more than I granted most
Love like the one in the movies, the one in the posters
Had you in London and Paris but don’t keep in touch
Now you’re not here and I look for a much bigger rush
You’re so good at loving me, only temporarily
And I don’t mean this bad, no not necessarily
You’re so good at loving me, only temporarily
When you want me… yeah, you get me
Take it or grieve it, grab it or just give it up
You count in minutes, the rest of us look at the clock
You’re in your own little time zone and jet lag’s a bitch
So I don’t come visit no more, but I’d visit your lips
You’re so good at loving me, only temporarily
And I don’t mean this bad, no not necessarily
You’re so good at loving me, only temporarily
When you want me… yeah, you get me

Лондон Х Париж (перевод)

Если бы вы были в Лондоне и Париже, но этого недостаточно
Возвращение домой самое грустное, мой разум так далеко ушел
Ты был тем, кто сказал, что никто даже близко не подошел
И теперь тебя здесь нет, все, что мне нужно, это гораздо большая доза
Я дал тебе от себя гораздо больше, чем я дал больше всего
Любовь как в кино, как на афишах
Вы были в Лондоне и Париже, но не поддерживаете связь
Теперь тебя здесь нет, и я ищу гораздо большей спешки
Ты так хорошо любишь меня, только временно
И я не имею в виду это плохо, нет, не обязательно
Ты так хорошо любишь меня, только временно
Когда ты хочешь меня... да, ты меня понимаешь
Возьми или огорчайся, возьми или просто отдай
Ты считаешь минуты, остальные смотрят на часы
Вы находитесь в своем собственном маленьком часовом поясе, и смена часовых поясов — это чертовски
Так что я больше не прихожу в гости, но я бы посетил твои губы
Ты так хорошо любишь меня, только временно
И я не имею в виду это плохо, нет, не обязательно
Ты так хорошо любишь меня, только временно
Когда ты хочешь меня... да, ты меня понимаешь