Перевод текста песни 3 Is the New 2 - Sofi de la Torre

3 Is the New 2 (оригинал)

Tip-toe, tip-toeing
I dunno where we’re going
360 round and around
Talkin bout a love that we still haven’t found, nah
We’re not bored are we?
Not over it?
Yeah we are… but with shades on no one can tell that we are
And with eyes closed it’s heaven in flames
With eyes closed it’s heaven-
We don’t ever have to look further
We will never get that much higher
We know it’s ephemeral loving yeah (loving yeah)
But with eyes closed it’s heaven in flames
Keep them shut: heaven in flames
Ain’t no guilt, sharing the blame
Keep them shut: heaven in flames
It’s heaven in flames… heaven in flames
Up and down, see-sawing
Don’t know why we ignore it
These days 3 is the new 2
I love you but I want him too
3 is the new 2
If she’s around you feel it too
It’s not on you (you you you) baby
We don’t ever have to look further
We will never get that much higher
We know it’s ephemeral loving yeah (loving yeah)
But with eyes closed it’s heaven in flames
Keep them shut: heaven in flames
Ain’t no guilt, sharing the blame
Keep them shut: heaven in flames
It’s heaven in flames… heaven in flames

3 Это Новый 2 (перевод)

На цыпочках, на цыпочках
Я не знаю, куда мы идем
360 вокруг и вокруг
Разговор о любви, которую мы до сих пор не нашли, нет
Нам не скучно?
Не над этим?
Да, мы ... но с тенями никто не может сказать, что мы
И с закрытыми глазами небо в огне
С закрытыми глазами это рай-
Нам никогда не нужно искать дальше
Мы никогда не станем намного выше
Мы знаем, что это эфемерная любовь, да (любящая, да)
Но с закрытыми глазами небо в огне
Держи их закрытыми: небо в огне
Разве это не вина, разделяя вину
Держи их закрытыми: небо в огне
Это рай в огне... рай в огне
Вверх и вниз, качели
Не знаю, почему мы игнорируем это
В наши дни 3 это новый 2
Я люблю тебя, но я тоже хочу его
3 это новый 2
Если она рядом, ты тоже это чувствуешь
Это не на тебе (ты, ты, ты), детка
Нам никогда не нужно искать дальше
Мы никогда не станем намного выше
Мы знаем, что это эфемерная любовь, да (любящая, да)
Но с закрытыми глазами небо в огне
Держи их закрытыми: небо в огне
Разве это не вина, разделяя вину
Держи их закрытыми: небо в огне
Это рай в огне... рай в огне