Перевод текста песни Say Goodbye - Social Club Misfits

Say Goodbye (оригинал)

This is the part where you leave without saying goodbye
This is the part where you leave without saying goodbye
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I love her and I could never leave her lonely
Ring, ring on the iPhone it was my homie
He told me, «If you can make it out to L. A
And you find a place to stay
We can make a little bread so what you thinking»
I think that sounds like a plan
Never buy a spirit when you’re hopping on a plane
Dang
All I need is one chance like Biggie
To make it, and if I do I’ll bring my whole city with me
Dang
I heard you talking crazy on a group text
I guess every crew needs a Judas
I want to keep the peace like a Buddhist
But if you cross the line I’ll put you into a suplex
Hey, you’re supposed to be a Christian
I am, so mind your business
Yeah, I’m trying to be the best me
So, if you see me racing home it’s ‘cause I got someone to see
This is the part where you leave without saying goodbye
This is the part where you leave without saying goodbye
Ok, I still feel like I’m 18 literally
No pains in my knees, no shakes in my hands, and the words I can see ‘em so
vividly
So, to me I approach the game differently
Safe to say that the gangs made history
Life was the price, yes, Christ gave His for me
So, I’m quickly reminded of what this could be
What if the words I utter could change history
I feel like Carman in ‘89
Kept my old shirts I gotta give ‘em to fear of God
Wait
I rap for ‘em, off the platform
Take my time I don’t rhyme normal
Hold up
And this for the time you felt hopeless
For the times that you said you wasn’t satisfied
Know it sound like I’m going off a checklist
I’m just trying to say it all before I say goodbye
This is the part where you leave without saying goodbye
This is the part where you leave without saying goodbye
This is the part where you leave without saying goodbye
This is the part where you leave without saying goodbye

Попрощайся (перевод)

Это та часть, где ты уходишь, не попрощавшись
Это та часть, где ты уходишь, не попрощавшись
Да, да, да, да, да
Я люблю ее и никогда не оставлю ее одинокой
Звони, звони на айфон, это был мой друг
Он сказал мне: «Если ты сможешь добраться до Лос-Анджелеса,
И вы найдете место для проживания
Мы можем сделать немного хлеба, так что вы думаете»
Я думаю, это звучит как план
Никогда не покупайте спиртное, когда садитесь в самолет
Данг
Все, что мне нужно, это один шанс, как Бигги
Чтобы сделать это, и если я это сделаю, я привезу с собой весь мой город
Данг
Я слышал, как ты с ума сошел в групповом сообщении
Я думаю, каждой команде нужен Иуда
Я хочу сохранить мир, как буддист
Но если ты перейдешь черту, я посажу тебя в суплекс
Эй, ты должен быть христианином
Я, так что не лезь не в свое дело
Да, я пытаюсь быть лучшим собой
Итак, если вы видите, как я мчусь домой, это потому, что мне нужно кое-кого увидеть
Это та часть, где ты уходишь, не попрощавшись
Это та часть, где ты уходишь, не попрощавшись
Хорошо, я все еще чувствую, что мне буквально 18
Ни боли в коленях, ни дрожи в руках, и слов, которые я так вижу
ярко
Итак, для себя я подхожу к игре по-другому
Можно с уверенностью сказать, что банды вошли в историю
Жизнь была ценой, да, Христос отдал Свою за меня.
Итак, я быстро вспомнил, что это может быть
Что, если слова, которые я произношу, могут изменить историю
Я чувствую себя Карман в 89-м
Сохранил свои старые рубашки, я должен отдать их страху перед Богом
Ждать
Я рэп для них, вне платформы
Не торопитесь, я не рифмуюсь нормально
Задерживать
И это на то время, когда вы чувствовали себя безнадежно
За те времена, когда вы сказали, что не удовлетворены
Знайте, это звучит так, будто я выхожу из контрольного списка
Я просто пытаюсь сказать все это, прежде чем попрощаться
Это та часть, где ты уходишь, не попрощавшись
Это та часть, где ты уходишь, не попрощавшись
Это та часть, где ты уходишь, не попрощавшись
Это та часть, где ты уходишь, не попрощавшись