Перевод текста песни Us - Social Club Misfits, REY KING

Us (оригинал)

It’s us
Yeah, they should call us the «Febreze Brothers»
Because it’s feeling so fresh right now
They tell me life is what ya make it
But my steps are bein' ordered, somebody call a waitress
Eatin' breakfast when it’s dinner
Make sure to make for cages
I be runnin', I be runnin' just to cover all my bases
Protect the ones you came with and a family that’s at home
That’s just real life stuff that ya gotta know
I feel like David about to throw
Like a quarterback
Alright, I draw pics when I autograph but lately
I’ve been fallin' back because I don’t wanna die of a heart attack
I mean, I be goin' so hard, I be doin' my job
And I do what I love but don’t get it twisted, I loosen it up
You wanna be great?
Don’t compare yourself
And just do what you do
I love God, love people
Never losin' the view
And I’m scatting on tracks like «scoo-ba-dee-doo»
And we made it this far
And yo, who would’ve knew?
Oh yeah
Somebody tell 'em that it’s us again, oh
Somebody tell 'em that it’s us again, woah
And they don’t know who they up against, oh no
Somebody tell 'em that it’s us again
It’s us again, it’s us again, it’s us again, it’s us again
It’s us again, it’s us again, it’s us again, it’s us again
I used to be at work with my dogs, smoke with my cuz
Drink 'til I hurl, always way past the buzz
X-Pills had my eyes rollin' back up in my skull
They asked me, «Paint a picture», take a listen how I was
Hollywood, the place where I resided since '85
Told my parents I wanted to be pilot, I was gettin' high
I got accustomed at that point, I was just gettin' by
I caught a habit of havin' ounces of pearly white
That girly right, that get outta school early
That straight off the brick, snow whiter than New Jersey
All I ever wanted, make some dollars, buy mama a house
That put her up in the condo, I bought my mama’s house
Ever since the '80s I been in the South
Dreamin' bout Mercedes, Maseratis, and a suede couch
Dope boys, dreams deflated, I caught a sentence
Best thing ever, it led me to my repentance
Cashier: ¿Hola, como estás?
Customer: Ah y estoy bien, como tú está?
Cashier: Bien, gracias ¿Cómo le puedo ayudar?
Customer: Tú sabes qué, ti a mi café con leche
Cashier: Okay

США (перевод)

Это мы
Да, они должны называть нас «Братья Фебрезе».
Потому что сейчас это так свежо
Они говорят мне, что жизнь такая, какой ты ее делаешь.
Но мои шаги заказаны, кто-нибудь позовите официантку
Ешьте завтрак, когда ужин
Обязательно сделайте клетки
Я бегу, я бегу, чтобы покрыть все свои базы
Защитите тех, с кем вы пришли, и семью, которая находится дома
Это просто вещи из реальной жизни, которые ты должен знать
Я чувствую, что Дэвид вот-вот бросит
Как защитник
Хорошо, я рисую картинки, когда даю автограф, но в последнее время
Я отступаю, потому что не хочу умереть от сердечного приступа
Я имею в виду, я так усердно работаю, я делаю свою работу
И я делаю то, что люблю, но не перекручиваю, я расслабляю
Ты хочешь быть великим?
Не сравнивай себя
И просто делай то, что делаешь
Я люблю Бога, люблю людей
Никогда не теряйте вид
А я скатываюсь на треки вроде «ску-ба-ди-ду»
И мы сделали это так далеко
И да, кто бы знал?
Ах, да
Кто-нибудь, скажите им, что это снова мы, о
Кто-нибудь, скажите им, что это снова мы, уоу
И они не знают, против кого они, о нет
Кто-нибудь, скажите им, что это снова мы
Это снова мы, это снова мы, это снова мы, это снова мы
Это снова мы, это снова мы, это снова мы, это снова мы
Раньше я был на работе со своими собаками, курил со своим братом
Пейте, пока меня не швыряет, всегда мимо шума
X-Pills заставил меня закатить глаза в моем черепе
Меня попросили: «Нарисуй картину», послушай, как я
Голливуд, место, где я жил с 85 года.
Сказал родителям, что хочу быть пилотом, я был под кайфом
Я привык к этому моменту, я просто проходил мимо
Я поймал привычку иметь унции жемчужно-белого
Это девчачье право, рано уйти из школы
Это прямо из кирпича, снег белее, чем Нью-Джерси
Все, что я когда-либо хотел, заработать несколько долларов, купить маме дом
Это поселило ее в квартире, я купил мамин дом
С 80-х я был на юге
Мечтая о Mercedes, Maserati и замшевом диване
Мальчики-наркоманы, мечты сдулись, я поймал предложение
Лучшее, что когда-либо, это привело меня к моему раскаянию
Кассир: ¿Hola, como estás?
Клиент: Ah y estoy bien, como tú está?
Кассир: Bien, gracias ¿Cómo le puedo ayudar?
Клиент: Tú sabes qué, ti a mi cafe con leche
Кассир: Хорошо