Перевод текста песни Nightmare - Social Club Misfits

Nightmare (оригинал)

Devil’s worst nightmare, us
Yeah, uh
This ain’t that pretty boy rap stuff (nope)
This that mush you in the face when you act tough
Classic like the Acura Legend, or in black like the Phantom of the Opera
Feeling like ‘Pac I ain’t mad at ya
Yo Fernie, why they acting like they experts
Marty, to link networks but you know that we spit the best work, let’s work
If we ain’t top five then we bout to be (uh)
Misfit DNA make you proud to be
Yeah, uh, feels like the moment they’ve been waiting for
Meetings with the team, routing where we’re gonna take the tour
That Run-D.M.C.
style and Jada flow
Find a better duo, I’ll wait, non-debatable
Took a different route but we made it, had to shake a few
This is grace, fix your face when you see this view
They get mad, they see you better than them
I can’t help what I write down with this pen
It’s them again, Social
Yeah, and the boys are bi-coastal
Passport ready to go if we go global
We spend a pretty penny as plenty see all the totals
Own our own masters, yes we have all of the vocals
Rap part easy and the business part a doozy but we lawyered up quick and let no
label abuse us
And we hear to make rap feel special again, everything that we do is a ten
They should have never let us in
Misfit hoodie on me with some dirty vans (uh)
Nothing changed, serving a God with a second chance (yeah)
They ask me if I’ll go, well it all depends
When I die, let me perform as a hologram
Uh, I’m thinking we ain’t the same
I spent the check on the rent, you spent the check on a chain
I’ve got a 401k, you spent your check on a Range
They looking at me like I’m going insane, I’m not done yet (switch)
Yeah I need a Grammy for my teammates
In my brain, my voice sounds like it’s Morgan Freeman’s (aye)
I’m Willie Beamen, I’m dodging demons
Diving off the deep end to reach Misfits that nobody believes in
We’ve got the whole squad looking like the power team
Flow game strong on stage, what a sight to see (what a sight)
God in the center is the reason why we’re traveling
Grace got me feeling amazing, I feel extravagant
Everybody is sounding the same nowadays (uh)
Album after album no breaks nowadays
They love to sub-tweet, huh, won’t drop a name nowadays (aye)
We just want the real not the fake nowadays
And I’d rather give than to take nowadays
Stay down and we came up, so we don’t care what you say nowadays
And the boys are back in town and we go into the night
Fighting for what is right, 'til the end always, Social

Кошмар (перевод)

Худший кошмар дьявола, мы
Да, а
Это не тот симпатичный мальчик-рэп (нет)
Это то, что бросает тебе в лицо, когда ты ведешь себя жестко
Классический, как Acura Legend, или черный, как Phantom of the Opera.
Чувство, как «Пак, я не злюсь на тебя
Эй, Ферни, почему они ведут себя как эксперты?
Марти, чтобы связать сети, но вы знаете, что мы плюем на лучшую работу, давайте работать
Если мы не в пятерке лучших, то мы собираемся быть (э-э)
Несоответствующая ДНК заставит вас гордиться этим
Да, это похоже на момент, которого они ждали
Встречи с командой, маршрутизация, куда мы поедем
Этот Run-D.M.C.
стиль и джада флоу
Найди лучший дуэт, я подожду, без споров
Взяли другой маршрут, но мы сделали это, пришлось встряхнуть несколько
Это благодать, исправь свое лицо, когда увидишь этот вид
Они злятся, они видят тебя лучше, чем они
Я ничего не могу поделать с тем, что пишу этой ручкой
Это снова они, соц.
Да, и мальчики двух прибрежных
Паспорт готов к работе, если мы выйдем на мировой уровень
Мы тратим копейки, так как многие видят все итоги
Владейте нашими собственными мастерами, да, у нас есть весь вокал
Рэп-часть легкая, а деловая часть - головокружительная, но мы быстро связались и не позволили
ярлык оскорбляет нас
И мы слышим, чтобы рэп снова чувствовал себя особенным, все, что мы делаем, это десять
Они никогда не должны были впускать нас
На мне несоответствующая толстовка с грязными фургонами (э-э)
Ничего не изменилось, служить Богу со вторым шансом (да)
Они спрашивают меня, пойду ли я, ну все зависит
Когда я умру, позволь мне стать голограммой
Э-э, я думаю, что мы не то же самое
Я потратил чек на аренду, ты потратил чек на цепь
У меня есть 401k, вы потратили свой чек на Range
Они смотрят на меня так, как будто я схожу с ума, я еще не закончил (переключатель)
Да, мне нужна Грэмми для моих товарищей по команде
В моем мозгу мой голос звучит так, как будто это голос Моргана Фримена (да)
Я Вилли Бимен, я уворачиваюсь от демонов
Ныряя с самого дна, чтобы добраться до неудачников, в которых никто не верит
У нас есть вся команда, похожая на силовую команду
Игра Flow сильна на сцене, какое зрелище (какое зрелище)
Бог в центре – причина, по которой мы путешествуем
Грейс заставила меня чувствовать себя потрясающе, я чувствую себя экстравагантным
В наши дни все звучат одинаково (э-э)
Альбом за альбомом без перерывов
Они любят твитить, да, теперь не будут упоминать имя (да)
Нам просто нужно настоящее, а не подделка.
И я бы предпочел дать, чем взять в наши дни
Оставайтесь внизу, и мы подошли, так что нам все равно, что вы говорите в наши дни
И мальчики вернулись в город, и мы идем в ночь
Борьба за то, что правильно, всегда до конца, Социальное