Перевод текста песни Maybe - Social Club Misfits, Chris Batson

Maybe (оригинал)

It’s been on my mind
It’s been on my minddelete
All my dogs told me that I should let it ride
Something tells me that I shouldn’t compromise
So I’m gon' save that paper, please don’t waste my time
They wonder if I’ll ever change
Maybe, maybe, maybe, maybe
And if I do are you gon' turn away?
Hey man, hey man, hey man, hey man, hey man, hey man
Yeah, yeah
Not the same person I was when you met me
Going to church every Sunday, I actually like it
Hurt by the people I trusted, I promised I wouldn’t go back
But I lied I guess, I don’t know why I’m blessed
My eyes are still waterproof
Look I’m back like the prodigal
They don’t love you like I love you
I don’t think that’s even possible
Yeah, why do you want me
I’ve been talking to God
When I asked why he didn’t respond, he said «You talking too much.»
He said «Didn't I make you?
The sun, the moon, the stars
And if this world hates you, it’s because you are mine.»
It’s been on my mind
It’s been on my mind
All my dogs tell me that I should let it ride
Something tells me that I shouldn’t compromise
So I’m gon' say that they gone, please don’t waste my time
They wonder if I’ll ever change
Maybe, maybe, maybe, maybe
And if I do are you gon' turn away?
Hey man, hey man, hey man, hey man, hey man, hey man
One time for the first time
Wish that I could go and just reverse time
And right wrongs in the worst times
But it’s over now, just verse rhymes
Just pour out what I went through
In the hopes that y’all won’t get caught up
In the same things I got into
But if so, this verse I wrote
When you hear it, it serves like a GPS
It’ll guide you to your home and leave you blessed
The songs that we write meant to point you to Christ
So when they tell me they cry when they listen to it
I’m not surprised, I probably wrote it crying
This loving rhymes through all them times
Marty and I made a pact till we die
We gone rhyme for the misfits with our hope in the sky
It’s been on my mind
It’s been on my mind
All my dogs tell me that I should let it ride
Something tells me that I shouldn’t compromise
So I’m gon' say that they gone, please don’t waste my time
They wonder if I’ll ever change
Maybe, maybe, maybe, maybe
And if I do are you gon' turn away?
Hey man, hey man, hey man, hey man, hey man, hey man

Может быть (перевод)

Это было у меня на уме
Это было у меня на умеудалить
Все мои собаки сказали мне, что я должен позволить этому ехать
Что-то мне подсказывает, что я не должен идти на компромисс
Так что я сохраню эту бумагу, пожалуйста, не трать мое время
Они задаются вопросом, изменюсь ли я когда-нибудь
Может быть, может быть, может быть, может быть
И если я это сделаю, ты собираешься отвернуться?
Эй, чувак, эй, чувак, эй, чувак, эй, чувак, эй, чувак
Ага-ага
Не тот человек, которым я был, когда ты встретил меня
Каждое воскресенье хожу в церковь, мне это нравится
Обиженный людьми, которым я доверял, я пообещал, что не вернусь
Но я солгал, наверное, я не знаю, почему я благословлен
Мои глаза все еще водонепроницаемы
Смотри, я вернулся, как блудный сын
Они не любят тебя так, как я люблю тебя
Я не думаю, что это даже возможно
Да, почему ты хочешь меня
Я разговаривал с Богом
Когда я спросил, почему он не отвечает, он сказал: «Ты слишком много говоришь».
Он сказал: «Разве я тебя не заставил?
Солнце, луна, звезды
И если этот мир ненавидит тебя, то это потому, что ты мой».
Это было у меня на уме
Это было у меня на уме
Все мои собаки говорят мне, что я должен позволить этому ехать
Что-то мне подсказывает, что я не должен идти на компромисс
Так что я собираюсь сказать, что они ушли, пожалуйста, не тратьте мое время
Они задаются вопросом, изменюсь ли я когда-нибудь
Может быть, может быть, может быть, может быть
И если я это сделаю, ты собираешься отвернуться?
Эй, чувак, эй, чувак, эй, чувак, эй, чувак, эй, чувак
Один раз в первый раз
Хотел бы я пойти и просто повернуть время вспять
И исправить ошибки в худшие времена
Но все кончено, просто рифмы стихов
Просто излей то, через что я прошел
В надежде, что вы все не попадетесь
В тех же вещах, в которые я попал
Но если так, то этот стих я написал
Когда вы слышите это, это работает как GPS
Он проведет вас к вашему дому и оставит вас благословленными
Песни, которые мы пишем, должны были указать вам на Христа
Поэтому, когда они говорят мне, они плачут, когда слушают это
Я не удивлен, я, наверное, написал это плача
Это любящие рифмы во все времена
Марти и я заключили договор, пока не умрем
Мы стали рифмовать неудачников с нашей надеждой в небе
Это было у меня на уме
Это было у меня на уме
Все мои собаки говорят мне, что я должен позволить этому ехать
Что-то мне подсказывает, что я не должен идти на компромисс
Так что я собираюсь сказать, что они ушли, пожалуйста, не тратьте мое время
Они задаются вопросом, изменюсь ли я когда-нибудь
Может быть, может быть, может быть, может быть
И если я это сделаю, ты собираешься отвернуться?
Эй, чувак, эй, чувак, эй, чувак, эй, чувак, эй, чувак