Перевод текста песни Benjamin Trillington - Social Club Misfits, REY KING

Benjamin Trillington (оригинал)

Do me a favor
Stop leaving your kids in the car
And then, and then shopping
That’s bad parenting
It’s not a good look
Feel like Johnny Cash in that all black
Told my friends and they all laughed
I wrote «Be Yourself» in the hallway, spray painted in all caps
Cut myself and I still bleed
Religious people don’t feel me
We got nominated for some award
But I don’t care ‘cause I’m still me and I’m livin' life
I got no room for the old me
I went to Brooklyn, got no sleep
We don’t pop mollies and smoke weed, can we dim the lights
Recording emo songs over trap beats
They sendin' shots pointed at me
But I’m duckin' them like I’m Ali, cause I’m in the fight
We don’t look at rappers for inspiration
I can’t relate to what you’re saying
I been this way and I’m never changing
It’s Social Club, Wu-Tang, Dipset
And you mix it up, the misfits know that we live and love
And we keep going, never giving up
Cause we been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
Homie I’ve been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
Yeah, I’ve been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
Homie I’ve been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
I’ve been trill
Yeah, Santino home
Got my son by my side and I feel a certain way about it
So many flights now I’m riding no problem
Ask Martymar how I talk to the pilots
I talk to the stewardess she bring me my coffee
Curb Your Enthusiasm got me laughing
Puerto Rican Larry David of rapping
What happens is ya’ll are not living your passion
You’re living the life of another
Wish you could die when you fumble
You think you’re game over, you stumbled
But walking away from your faith
Is no way to replace everything He’s already done for you
Dang… and I been trill
Been skilled with that pencil still
Been freestyling for 15 years
When I write it down know it’s been killed and I been trill
No pressure, no gang signs, no hand gestures
No competition, don’t even measure
Spittin deeper than buried treasure
Now I been trill, know the truth hurts
Got my high beams on in my new hearse
Cause I just died, yeah I still struggle
Why I wrote it down in this new verse
And I been trill, Benjamin Trillington
Social Club boys in the building bruh
Telling ‘em God has a plan for they life
And if you hate on that then I don’t know what you living for
New house, new car
Got the same spouse, with some new kids
On my old block like my old pops
When we first came to the U.S., cause I been trill

Бенджамин Триллингтон (перевод)

Сделай мне одолжение
Не оставляйте детей в машине
А потом, а потом по магазинам
Это плохое воспитание
Это не очень хорошо
Почувствуй себя Джонни Кэшем во всем черном
Сказал друзьям, и они все засмеялись
Я написал «Будь собой» в коридоре, нарисовал баллончиком все заглавные буквы
Порезался, и я все еще истекаю кровью
Религиозные люди меня не чувствуют
Нас номинировали на какую-то награду
Но мне все равно, потому что я все еще я, и я живу жизнью
У меня нет места для старого меня
Я поехал в Бруклин, не спал
Мы не поп молли и не курим травку, можем ли мы приглушить свет
Запись эмо-песен поверх трэп-битов
Они посылают выстрелы, направленные на меня
Но я уклоняюсь от них, как будто я Али, потому что я в бою
Мы не смотрим на рэперов для вдохновения
Я не могу понять, что вы говорите
Я был таким, и я никогда не меняюсь
Это Social Club, Wu-Tang, Dipset
А ты путаешь, маргиналы знают, что мы живем и любим
И мы продолжаем идти, никогда не сдаваясь
Потому что мы были трелями
Живу той жизнью, живу той жизнью, живу той жизнью
Homie я был трель
Живу той жизнью, живу той жизнью, живу той жизнью
Да, я был трель
Живу той жизнью, живу той жизнью, живу той жизнью
Homie я был трель
Живу той жизнью, живу той жизнью, живу той жизнью
я был трель
Да, Сантино домой
Рядом со мной мой сын, и я чувствую к этому определенное отношение.
Теперь так много рейсов, я катаюсь без проблем
Спроси Мартимар, как я разговариваю с пилотами
Я разговариваю со стюардессой, она приносит мне мой кофе
Умерь свой энтузиазм заставил меня смеяться
Пуэрториканец Ларри Дэвид из рэпа
Что происходит, так это то, что вы не живете своей страстью
Вы живете жизнью другого
Хотел бы ты умереть, когда шаришь
Вы думаете, что игра окончена, вы споткнулись
Но уход от вашей веры
Нет способа заменить все, что Он уже сделал для вас
Черт... и я был трелью
Был опытным с этим карандашом до сих пор
Занимаюсь фристайлом 15 лет
Когда я записываю это, знай, что это было убито, и я был трелью
Никакого давления, никаких признаков банды, никаких жестов рук
Нет конкуренции, даже не измеряйте
Спиттин глубже, чем закопанное сокровище
Теперь я был трелью, знаю, что правда болит
Включил дальний свет в моем новом катафалке.
Потому что я только что умер, да, я все еще борюсь
Почему я записал это в этом новом стихе
И я был трелью, Бенджамин Триллингтон
Парни из Social Club в здании, братан
Сказать им, что у Бога есть план на их жизнь
И если ты ненавидишь это, тогда я не знаю, для чего ты живешь
Новый дом, новая машина
Есть тот же супруг, с новыми детьми
На моем старом квартале, как мои старые попсы
Когда мы впервые приехали в США, потому что я был трель