Перевод текста песни Would You - Soapdish

Would You (оригинал)

Would you ask me tonight I’m free?
Would you take me along 'till we both can see
Why we’re unhappy?
I closed my mind not to be with you
I closed my mind so to stay
So I could be with you one day
Some conflicts for this new imagination
Guess who’s addicted to this new sensation
Would you ask me to go if I want to stay?
No fun for me would you be?
Would you ask me to stop when I still wanna play?
Be rude to me would you be?
Like those candles tonight
could we play the music along 'till we can hear
How sweet our light is
I’ve come too far just to be with you
I’m not for you
You might say but I would be with you one day…
Some conflicts for this new imagination
Guess who’s addicted to this new sensation
Would you ask me to go if I want to stay?
No fun for me would you be?
Would you ask me to stop when I still wanna play?
Be rude to me would you be?
Some conflicts for this new imagination
Guess who’s addicted to this new sensation
Would you ask me to go if I want to stay?
No fun for me would you be?
Would you ask me to stop when I still wanna play?
Be rude to me would you be?

(перевод)

Не могли бы вы спросить меня сегодня вечером, я свободен?
Не могли бы вы взять меня с собой, пока мы оба не увидим
Почему мы несчастны?
Я закрыл свой разум, чтобы не быть с тобой
Я закрыл свой разум, чтобы остаться
Так что я мог бы быть с тобой однажды
Некоторые конфликты для этого нового воображения
Угадайте, кто пристрастился к этой новой сенсации
Не могли бы вы попросить меня уйти, если я хочу остаться?
Мне неинтересно, не так ли?
Вы бы попросили меня остановиться, когда я все еще хочу играть?
Будь груб со мной, не так ли?
Как те свечи сегодня вечером
Можем ли мы играть музыку, пока не услышим
Как сладок наш свет
Я зашел слишком далеко, чтобы быть с тобой
я не для тебя
Вы можете сказать, но я был бы с вами однажды ...
Некоторые конфликты для этого нового воображения
Угадайте, кто пристрастился к этой новой сенсации
Не могли бы вы попросить меня уйти, если я хочу остаться?
Мне неинтересно, не так ли?
Вы бы попросили меня остановиться, когда я все еще хочу играть?
Будь груб со мной, не так ли?
Некоторые конфликты для этого нового воображения
Угадайте, кто пристрастился к этой новой сенсации
Не могли бы вы попросить меня уйти, если я хочу остаться?
Мне неинтересно, не так ли?
Вы бы попросили меня остановиться, когда я все еще хочу играть?
Будь груб со мной, не так ли?