Перевод текста песни Sana Sinabi - Soapdish

Sana Sinabi (оригинал)

Balita ko ay meron ng iba
Kaya ako’y wala na talaga
At ang sakit isipin
Ang dali mo lang limutin
Napagod na sa’king paghihintay
Mga pangako’y di na rin naibigay
Pero kaya namang limutin
Na kakulangan sa akin
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Patungo sa iyong mundong gusto ng balikan
At pangakong di na rin iiwanan
Mga luhang natuyo na sa mukha
Mga pangarap na bigla na lamang nawala
Pasulyap-sulyap na lang sa langit
At nangangarap na ito’y maulit
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Patungo sa iyong mundong gusto ng balikan
At pangakong di na rin iiwanan
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede… Yeah…
Sana sinabi… Yeah… (3x)
Sana sinabi…

(перевод)

Я слышал, что есть другие
Так что я действительно ушел
И больно думать
Вам легко забыть
Устал ждать
Обещания не были даны
Но это можно забыть
Чего мне не хватает
Я бы хотел, чтобы ты сказал это раньше
Как будто можно было ходить
Я бы хотел, чтобы ты сказал это раньше
Как будто можно было ходить
К вашему миру, в который вы хотите вернуться
И обещай тоже не уходить
Слезы высохли на лице
Сны, которые внезапно исчезли
Просто взгляните на небо
И мечтает о том, чтобы это случилось снова
Я бы хотел, чтобы ты сказал это раньше
Как будто можно было ходить
Я бы хотел, чтобы ты сказал это раньше
Как будто можно было ходить
К вашему миру, в который вы хотите вернуться
И обещай тоже не уходить
Я бы хотел, чтобы ты сказал это раньше
Как будто можно было ходить
Я бы хотел, чтобы ты сказал это раньше
Если можно... Да...
Хотел бы я сказать… Да… (3 раза)
Хотел бы я сказать…