Перевод текста песни Like a Star - Soapdish

Like a Star (оригинал)

You like a star in the sky
Burning brightly in my eye
If only I could hold you
But you’re light years away
And I think its too late
And now my heart breaks
So this song I sing to you
I saw you once you were standing at the door
My heart starting beating up much more
Then you looked at me
I looked at you but I turned away
I could see through the corner of my eye
You were smiling and I really don’t why
I was too shy to take another look at you
You like a star in the sky
Burning brightly in my eye
If only I could hold you
But you’re light years away
And I think its too late
And now my heart breaks
So this song I sing to you
Since that day you were always in my dreams
Think about you and the times that I’ve seen
You in different places
And the chances that I’ve had
So I tried many ways and tried my best
But I lacked the guts and confidence
My guts are wrenching of regret
When I think of you
You like a star in the sky
Burning brightly in my eye
If only I could hold you
But you’re light years away
And I think its too late
And now my heart breaks
So this song I sing to you
Now the only way that I could get
Is to talk to you through the Internet
Sent you a message
But you gave me no reply
So I read through your profile and almost fell
Found out you already have someone else
Its gone forever
My hopes that I could be with you…
You like a star in the sky
Burning brightly in my eye
If only I could hold you
But you’re light years away
And I think its too late
And now my heart breaks
So this song I sing to you

(перевод)

Тебе нравится звезда на небе
Ярко горит в моих глазах
Если бы я только мог обнять тебя
Но ты в световых годах
И я думаю, что уже слишком поздно
И теперь мое сердце разбивается
Так что эту песню я пою тебе
Я видел тебя, когда ты стоял у двери
Мое сердце начинает биться намного сильнее
Тогда ты посмотрел на меня
Я посмотрел на тебя, но я отвернулся
Я мог видеть краем глаза
Ты улыбался, и я действительно не понимаю, почему
Я был слишком застенчив, чтобы еще раз взглянуть на тебя
Тебе нравится звезда на небе
Ярко горит в моих глазах
Если бы я только мог обнять тебя
Но ты в световых годах
И я думаю, что уже слишком поздно
И теперь мое сердце разбивается
Так что эту песню я пою тебе
С того дня ты всегда был в моих снах
Подумайте о вас и временах, которые я видел
Вы в разных местах
И шансы, которые у меня были
Поэтому я пробовал много способов и старался изо всех сил
Но мне не хватило мужества и уверенности
Мои кишки мучают сожаление
Когда я думаю о тебе
Тебе нравится звезда на небе
Ярко горит в моих глазах
Если бы я только мог обнять тебя
Но ты в световых годах
И я думаю, что уже слишком поздно
И теперь мое сердце разбивается
Так что эту песню я пою тебе
Теперь единственный способ, которым я мог получить
Говорить с вами через Интернет
Отправил вам сообщение
Но ты не дал мне ответа
Итак, я прочитал ваш профиль и чуть не упал
Узнал, что у тебя уже есть кто-то другой
Он ушел навсегда
Мои надежды, что я могу быть с тобой…
Тебе нравится звезда на небе
Ярко горит в моих глазах
Если бы я только мог обнять тебя
Но ты в световых годах
И я думаю, что уже слишком поздно
И теперь мое сердце разбивается
Так что эту песню я пою тебе