Перевод текста песни You Asked "Where Are We Now?" - So They Say

You Asked "Where Are We Now?" (оригинал)

One flick of the wrist I’ll throw this cigarette aside and lie here still
And hold my breathe so you won’t see
Or ask where are we now, WE ARE EXACTLY NOWHERE!
And it’s not about denial.
Sharpening my words to make an impact
I’m so close!
I’m waiting for someone to watch me fall asleep
So I can dream to night turn out the lights
I’m pulling myself down, I can’t stop feeling like happy endings are out of
style now
I’m struggling to bury deep inside secrets of my life
In choices I’ve been left with today I’m making up for lost times
You asked where are we are we now, we are exactly nowhere
And it’s not about denial.
Sharpening my words to make an impact
I’m so close!
I’m waiting for someone to watch me fall asleep
So I can dream to night turn out the lights
I’m pulling myself down, I can’t stop feeling like happy endings are out of
style now
You asked where are we now!
WE ARE EXACTLY IN NOWHERE, NOWHERE!
I’m so close!
I’m waiting for someone to watch me fall asleep
So I can dream to night turn out the lights
I’m pulling myself down, I can’t stop felling like happy endings are out of
style now

You Asked "Where Are We Now?" (перевод)

Одним взмахом руки я брошу эту сигарету и буду лежать неподвижно
И задержи дыхание, чтобы ты не увидел
Или спросите, где мы сейчас, МЫ ИМЕННО НИГДЕ!
И дело не в отрицании.
Обостряю свои слова, чтобы произвести впечатление
Я так близок!
Я жду, когда кто-нибудь увидит, как я засыпаю
Так что я могу мечтать о том, чтобы ночь выключила свет
Я тяну себя вниз, я не могу перестать чувствовать, что счастливые концы закончились
стиль сейчас
Я изо всех сил пытаюсь похоронить глубоко внутри секреты моей жизни
В выборе, который у меня остался сегодня, я наверстываю упущенное
Вы спросили, где мы сейчас, мы точно нигде
И дело не в отрицании.
Обостряю свои слова, чтобы произвести впечатление
Я так близок!
Я жду, когда кто-нибудь увидит, как я засыпаю
Так что я могу мечтать о том, чтобы ночь выключила свет
Я тяну себя вниз, я не могу перестать чувствовать, что счастливые концы закончились
стиль сейчас
Вы спросили, где мы сейчас!
МЫ ТОЧНО НИГДЕ, НИГДЕ!
Я так близок!
Я жду, когда кто-нибудь увидит, как я засыпаю
Так что я могу мечтать о том, чтобы ночь выключила свет
Я тяну себя вниз, я не могу перестать чувствовать, что счастливые концы закончились
стиль сейчас