Перевод текста песни Antidote for Irony - So They Say

Antidote for Irony (оригинал)

The antidote for irony
Set safe, far away from you
I heard you say just this one time
So I guess I’ll, just sit down and see for myself
I’ll go where you take me
And go feel the lies go burn your eyes
And I’ll wait 'til you say please
You said this counts for so much more
Wait 'til tonight
You’ll see exactly what I’ve seen and can’t believe
I’ll lie at birth, what it was
To find a way to kill the pain
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives
(And I want) To see you do the things you never do
(And I want) To feel your skin but now the ceiling spins in the room get cold
I’ll go where you take me
You feel the lies cover their eyes
And I’ll wait 'til you say please
You said this counts for so much more
Wait 'til tonight
You’ll see exactly what I’ve seen and can’t believe
I’ll lie at birth, what it was
To find a way to kill the pain
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives
The day will come and it kills me
That the thing that I gave you
Will take you away from here
I need a chance to catch my breath
I know the only thing that can take away our fear
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives

Противоядие от иронии (перевод)

Противоядие от иронии
Установите безопасный, далеко от вас
Я слышал, как ты сказал только один раз
Так что я думаю, я просто сяду и увижу сам
Я пойду туда, куда ты меня отведешь
И иди почувствуй ложь, иди сожги свои глаза
И я подожду, пока ты не скажешь "пожалуйста"
Вы сказали, что это имеет гораздо большее значение
Подожди до вечера
Вы увидите именно то, что я видел и не могу поверить
Я вру при рождении, что это было
Чтобы найти способ убить боль
Положите, положите заряженный пистолет
Или направьте его прямо мне между глаз
Потому что ты не можешь сегодня драться честно
Словами, которые режут, как ножи.
(И я хочу) Увидеть, как ты делаешь то, чего никогда не делал.
(И я хочу) Почувствовать твою кожу, но сейчас потолок крутится, в комнате становится холодно
Я пойду туда, куда ты меня отведешь
Вы чувствуете, что ложь закрывает глаза
И я подожду, пока ты не скажешь "пожалуйста"
Вы сказали, что это имеет гораздо большее значение
Подожди до вечера
Вы увидите именно то, что я видел и не могу поверить
Я вру при рождении, что это было
Чтобы найти способ убить боль
Положите, положите заряженный пистолет
Или направьте его прямо мне между глаз
Потому что ты не можешь сегодня драться честно
Словами, которые режут, как ножи.
Положите, положите заряженный пистолет
Или направьте его прямо мне между глаз
Потому что ты не можешь сегодня драться честно
Словами, которые режут, как ножи.
Придет день, и он убьет меня
То, что я тебе дал
Унесет тебя отсюда
Мне нужен шанс отдышаться
Я знаю единственное, что может убрать наш страх
Положите, положите заряженный пистолет
Или направьте его прямо мне между глаз
Положите, положите заряженный пистолет
Или направьте его прямо мне между глаз
Потому что ты не можешь сегодня драться честно
Словами, которые режут, как ножи.
Положите, положите заряженный пистолет
Или направьте его прямо мне между глаз
Потому что ты не можешь сегодня драться честно
Словами, которые режут, как ножи.