Перевод текста песни The Burden - So They Say

The Burden (оригинал)

Is it necessary to try to carry this burden alone
If it were any other day I would stay to satisfy
The urge for hope!
But its dead, I’m running away
It’s so real, he said to the man with time on his hands
I don’t think your ready
And I don’t think I am ready to know
It’s so real, he said to the man with time on his hands
I don’t think your ready to go
And I don’t think I am ready to know
Is it necessary to leave us all behind
In the smoke filled room my eyes will dry with the world on my shoulders
Waiting for light to show a path cause I can’t do this by myself
Do this by myself!
It’s so real, he said to the man with time on his hands
I don’t think your ready
And I don’t think I am ready to know
It’s so real, he said to the man with time on his hands
I don’t think your ready, and I don’t think I am ready to know.
(x4)

Бремя (перевод)

Нужно ли пытаться нести это бремя в одиночку
Если бы это был любой другой день, я бы остался, чтобы удовлетворить
Стремление к надежде!
Но он мертв, я убегаю
Это так реально, сказал он человеку, у которого было время
Я не думаю, что ты готов
И я не думаю, что готов узнать
Это так реально, сказал он человеку, у которого было время
Я не думаю, что ты готов идти
И я не думаю, что готов узнать
Нужно ли оставить нас всех позади
В задымленной комнате мои глаза высохнут, а мир на моих плечах
Ожидание света, чтобы показать путь, потому что я не могу сделать это сам
Сделай это сам!
Это так реально, сказал он человеку, у которого было время
Я не думаю, что ты готов
И я не думаю, что готов узнать
Это так реально, сказал он человеку, у которого было время
Я не думаю, что ты готов, и я не думаю, что готов узнать.
(x4)