Перевод текста песни In Loving Memory Of… - So They Say

In Loving Memory Of… (оригинал)

Will the room be filled
And will anyone stand in line
Just to look down at the flowers in doubt
If we could ever learn to be more?
If this is it, this is it and count me out
Everyone is thought about
When your eyes closed in your best clothes
Will the ones you cherish be there to wish you well?
(In loving memory of)
Will you light a candle
And will you have time to grab
Some thread and a needle
And reap what you sow?
I’d sit up, I’d sit up and bleed in stereo
I’d sit up, I’d sit up and bleed in stereo
I’m so negative, what if I would be loved?
(In loving memory of)
So if it’s slow motion
The words would come out
And leave a bad taste in your mouth
That reminds you of how
It feels to be alive then wish me well
It will start without me
And you can’t wait
It’s complicated is an understatement
That I won’t have time for
I’m saying the things I thought through because
I wanted to be so much of a
Surprise to those who care
I’ll have a head start but I’ll see you there
(In loving memory of)
So if it’s, slow motion
The words would come out
And leave a bad taste in your mouth
That reminds you of how
It feels to be alive then wish me well
In loving memory of
I’d sit up, I’d sit up and bleed in stereo
In loving memory of
(I'd sit up, I’d sit up and bleed in stereo)
In loving memory of
(When the words come out and leave a bad taste in your mouth)
So if it’s, slow motion
The words would come out
And leave a bad taste in your mouth
That reminds you of how
It feels to be alive then wish me well
In loving memory of
In loving memory of

(перевод)

Будет ли заполнена комната
И будет ли кто стоять в очереди
Просто смотреть на цветы в сомнении
Если бы мы могли когда-нибудь научиться быть больше?
Если это оно, то это оно, и считай меня
Все думают о
Когда твои глаза закрыты в лучшей одежде
Будут ли те, кого вы любите, будут там, чтобы пожелать вам добра?
(В любящей памяти)
Вы зажжете свечу
И будет ли у вас время, чтобы схватить
Немного нитки и иголки
И пожнете то, что посеяли?
Я бы сел, я бы сел и истекал кровью в стерео
Я бы сел, я бы сел и истекал кровью в стерео
Я такой негативный, что, если бы меня любили?
(В любящей памяти)
Так что, если это замедленное движение
Слова вышли бы
И оставить неприятный привкус во рту
Это напоминает вам о том, как
Он чувствует себя живым, тогда пожелай мне добра
Это начнется без меня
И ты не можешь дождаться
Это сложно – это мягко сказано.
На что у меня не будет времени
Я говорю то, о чем думал, потому что
Я так хотел быть
Сюрприз для тех, кому не все равно
У меня будет фора, но увидимся там
(В любящей памяти)
Так что, если это так, замедленное движение
Слова вышли бы
И оставить неприятный привкус во рту
Это напоминает вам о том, как
Он чувствует себя живым, тогда пожелай мне добра
В любящей памяти о
Я бы сел, я бы сел и истекал кровью в стерео
В любящей памяти о
(Я бы сел, я бы сел и истекал кровью в стерео)
В любящей памяти о
(Когда слова выходят и оставляют неприятный привкус во рту)
Так что, если это так, замедленное движение
Слова вышли бы
И оставить неприятный привкус во рту
Это напоминает вам о том, как
Он чувствует себя живым, тогда пожелай мне добра
В любящей памяти о
В любящей памяти о